Hebrews 2

Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν μήποτε παραρυῶμεν

through · this · it is necessary · more abundantly · to attend to · we · the · to hear · lest · to glide by

εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν

if · for · the · through · angel · to speak · word · to become · firm · and · all · transgression · and · disobedience · to take · righteous · recompense

πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη

how · we · to flee away · of such size · to neglect · salvation · whoever · beginning · to take · to speak · through · the · Lord · under · the · to hear · into · we · to confirm

συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν

to testify together · the · God · sign · and · and · miracle · and · variegated · power · and · spirit · saint · division · down · the · he · willing

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν περὶ ἧς λαλοῦμεν

not · for · angel · to subject · the · world · the · to be about · about · who · to speak

διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν

to testify · but · where · a certain · to say · who · to be · human being · that · to remind · he · or · son · human being · that · to look after · he

ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν

to diminish · he · short · a certain · from · angel · glory · and · honor · to crown · he

πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα

all · to subject · underneath · the · foot · he · in · the · for · to subject · he · the · all · nothing · to send away · he · disobedient · now · but · not yet · to see · he · the · all · to subject

τὸν δὲ βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου

the · but · short · a certain · from · angel · to diminish · to see · Jesus · through · the · suffering · the · death · glory · and · honor · to crown · how · grace · God · over · all · to taste · death

ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ δι’ ὃν τὰ πάντα καὶ δι’ οὗ τὰ πάντα πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι

to be fitting · for · he · through · who · the · all · and · through · who · the · all · many · son · into · glory · to lead · the · leader · the · salvation · he · through · suffering · to perfect

ὁ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες δι’ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν

the · and · for · to hallow · and · the · to hallow · from · one · all · through · who · cause · not · to be ashamed · brother · he · to call

λέγων ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε

to say · to report · the · name · you · the · brother · I · in · middle · assembly · to sing hymns · you

καὶ πάλιν ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ’ αὐτῷ καὶ πάλιν ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός

and · again · I · to be · to persuade · upon · he · and · again · to see · I · and · the · small child · who · I · to give · the · God

ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου τοῦτ’ ἔστιν τὸν διάβολον

when · therefore · the · small child · to share · blood · and · flesh · and · he · similarly · to partake · the · he · that · through · the · death · to abolish · the · the · power · to have · the · death · this · to be · the · slanderous

καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλίας

and · to depart · this · how much · fear · death · through · all · the · to live · liable · to be · slavery

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται

not · for · indeed · angel · to overtake · but · seed · Abraham · to overtake

ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεόν εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ

from which · to owe · down · all · the · brother · to make like · that · merciful · to become · and · faithful · high priest · the · to · the · God · into · the · to propitiate · the · sin · the · people

ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι

in · who · for · to feel · he · to test · to be able · the · to test · to help