Genesis 26:13

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 26:13 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 26:13 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/26/13.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The man grew great, and grew more and more until he became very great.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The man grew great, and grew more and more until he became very great.
  • King James Version Public Domain
    And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the man became great, and he continued to become even greater until he was exceedingly great.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The man grew great, and grew more and more until he became very great.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and he became richer and richer, until he was exceedingly wealthy.
  • King James Version Public Domain
    And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the man waxed great, and grew more and more until he became very great:
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the man waxed mightie, and stil increased, till he was exceeding great,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the man is great, and goes on, going on and becoming great, until he has been very great,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The man became rich, and grew more and more until he became very great.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the man became great, and he continued to become even greater until he was exceedingly great.
  • Darby Bible Public Domain
    And the man became great, and he became continually greater, until he was very great.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The man grew great, and grew more and more until he became very great.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the man became great, and went forward, and grew until he became very great:
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He became a rich man, and his wealth steadily increased until he was very rich.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And his wealth became very great, increasing more and more;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְגָדֵ֔ל growing up H1432 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וְגָדֵ֔ל growing up H1432

Shared distinctive vocabulary

וְגָדֵ֔ל growing up H1432 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 5 verbs
  • 1 noun
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 1 adverb

Verb forms

  • וַיִּגְדַּ֖ל Qal · Sequential Imperfect
  • וַיֵּ֤לֶךְ Qal · Sequential Imperfect
  • הָלוֹךְ֙ Qal · Infinitive Absolute
  • וְגָדֵ֔ל Qal · Participle Active
  • גָדַ֖ל Qal · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • וַיִּגְדַּ֖ל to grow H1431 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 14 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

3

Topical passages linked to Genesis 26:13 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Proverbs 10:22 Yahweh's blessing brings wealth, And he adds no trouble to it.
  • Psalms 112:3 Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.
  • Genesis 24:35 Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, men-servants and maid-servants, and camels and donkeys.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 26:13 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי גָדַ֖ל מְאֹֽד

The man grew great, and grew more and more until he became very great.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 26:13 Septuagint · lemma form

καί ὑψόω ὁ ἄνθρωπος καί προβαίνω μέγας γίγνομαι ἕως ὅς μέγας γίγνομαι σφόδρα

And the man was exalted, and advancing he increased, till he became very great.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּרְבָא גַּבְרָא וַאֲזַל אֲזִיל (נ''י סָגֵי) וְרָבֵי עַד דִּי רְבָא לַחֲדָא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּרְבָא גַבְרָא וְאָזַל אָזֵיל וּרְבֵי עַד דִי רַבָּא לַחֲדָא

    and the man increased, and went forward increasing until he was very great.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 26:13 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 26:13 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

Ver. 13. And the man waxed great.] Because the Lord blessed him, {Gen 26:12} for it is his blessing that maketh rich. He sowed, and feared God, and the Lord blessed him. Godliness hath the promises of both lives. {1Ti 4:8} Now the promises are "the unsearchable riches of Christ," {Eph 3:6; Eph 3:9} who is "the heir of all," {Heb 1:2} and hath made godly men his co-heirs, {Rom 8:17} entailing upon them riches and honour, delight and pleasure, life and length of days, the blessings of both hands. {Pro 3:16-17; Pro 8:18; Deu 28:1-14 ; Psa 112:2-3} Godly men, in Scripture, are read to have been richer than any; as Abraham, Isaac, David, &c., so they might be now (likely) if they would be as godly, Bonus Deus Constantinum Magnum, tantis terrenis implevit muneribus, quanta optare nullus auderet, saith Augustine. {a} If God deny gain to godliness, it is that it may be admired for itself, as having an autarchy. (μετ’ αυταρκειας), a self-sufficiency {1Ti 6:6} He makes up in the true treasure: and a grain of grace is worth all the gold of Ophir; a remnant of faith, better than all gay clothing. Achan’s wedge of gold served for no better purpose, than to cleave asunder his soul from his body; and the Babylonish garment but for a shroud. But, contented godliness, like Solomon’s good wife, "doth a man good, and not evil, all his days": {Pro 31:12} for it brings his mind and his means together, and makes him rest well assured of a sufficiency, though he miss of a superfluity.

{a} Aug. De Civ. Dei., lib. v. cap. 25.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Hebrew, he went forth going and increasing.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 13. The man waxed great] There is a strange and observable recurrence of the same term in the original: ויגדל האיש וילך הלוך וגדל עד כי גדל מאד vaiyigdal haish vaiyelech haloch vegadel ad ki gadal meod, And the man was GREAT; and he went, going on, and was GREAT, until that he was exceeding GREAT. How simple is this language, and yet how forcible!

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Gill's Exposition

For he had possession of flocks, and possession of herds,.... Many flocks of sheep, and herds of cattle, of oxen, asses and camels, in which the riches of men in those times and countries chiefly lay:

and great store of servants; to look after his flocks and herds, and fields; or "much husbandry" (f); Jarchi interprets it much tillage; as, much land, many farms, fields, and vineyards, and the like; to cultivate which required many servants:

and the Philistines envied him; for his prosperity and success, that his land should bring forth so plentifully, and that he should have such an increase of flocks, and herds, and servants, which made him so very significant great, and honourable.

(f) "cultura multa", Drusius; "proventus multus", Pagninus; "servitium multum", Schmidt; , Sept.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

13. Went forward — Hebrews, went going; that is, kept on growing. Three degrees are here expressed — great, greater, very great.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And the man waxed great, like his father before him (cf. Gen_24:1, Gen_24:35) and went forward, literally, went going, the verb followed by the infinitive expressing constant growth or progressive increase (cf. Gen_8:3 Gen_12:9; Jud_1:4:24) and grew until he became very great any other farmer would who reaped such harvests" ("Land and Book").

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

כי גדל מאד UNTIL HE BECAME VERY GREAT — so that people used to say, “Rather the dung of Isaac’s mules than all Abimelech’s gold and silver’’(Genesis Rabbah 64:7).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויגדל, in material wealth and all types of possessions.

הלוך וגדל the word הלוך is an infinitive mode of the verb, whereas the word גדל is an adjective or also an infinitive.. We encounter a parallel construction in Exodus 12,9 ובשל מבושל. The meaning of the phrase is that Yitzchok’s wealth kept on increasing and he kept on becoming a man of great substance until he had reached a point where he could be described as גדול מאד, “very great.”

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is gâdêl (“growing up”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word gâdêl carries the sense “growing up.” How does it shape the verse?
  2. The word “growing up” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. 1 Samuel 2:26 shares the word «growing up» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “to grow” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «וַיִּגְדַּ֖ל» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.