Genesis 21:28

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 21:28 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 21:28 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/21/28.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • King James Version Public Domain
    And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Abraham set apart seven ewe lambs of the flock by themselves.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Abraham separated seven ewe lambs from the flock,
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Abraham separated seven ewe lambs from the flock,
  • King James Version Public Domain
    And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Abraham set seuen lambes of the flocke by themselues.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And Abraham set apart seven ewe lambs of the flock.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Abraham sets seven lambs of the flock by themselves.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Then Abraham set seven female lambs of the flock by themselves.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Abraham set apart seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • Darby Bible Public Domain
    And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Abraham also separated out seven female lambs from the flock.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is כִּבְשֹׂ֥ת ewe H3535 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • כִּבְשֹׂ֥ת ewe H3535

Shared distinctive vocabulary

כִּבְשֹׂ֥ת ewe H3535 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיַּצֵּ֣ב Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 7 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 7 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 21:28 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 21:28 Septuagint · lemma form

καί ἵστημι αβρααμ ἑπτά ἀμνάς πρόβατον μόνος

And Abraam set seven ewe-lambs by themselves.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲקִים אַבְרָהָם יָת שְׁבַע חוּרְפַן דְּעָאן בִּלְחוֹדֵיהֶן

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וְאָקִים אַבְרָהָם יַת שְׁבַע חוּרְפַן בִּלְחוֹדֵיהֶן וְאַפְרְשִׁינוּן מִן תּוֹרֵי

    And Abraham set seven lambs apart and separated them from the oxen.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 21:28 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Gen 21:28 And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Ver. 28. By themselves.] Because for a distinct use; nothing concerning the covenant aforementioned.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 28. Seven ewe lambs] These were either given as a present, or they were intended as the price of the well; and being accepted by Abimelech, they served as a witness that he had acknowledged Abraham's right to the well in question.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

28. And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves. Moses recites another chief point of the covenant; namely, that Abraham made express provision for himself respecting the well, that he should have free use of its water. And he placed in the midst seven lambs, that the king being presented with the honorary gift, might approve and ratify the digging of the well. For the inhabitants might provoke a controversy, on the ground that it was not lawful for a private man, and a stranger, to dig a well; but now, when the public authority of the king intervened, Abraham’s peace was consulted, that no one might disturb him. Many understand lambs here to mean pieces of money coined in the form of lambs, but since mention has previously been made of sheep and oxen, and Moses now immediately subjoins that seven lambs are placed apart, it is absurd, in this connection, to speak of money.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(28) Seven ewe lambs.—The word in Hebrew for swearing is a passive verb, literally signifying “to be sevened,” that is, done or confirmed by seven. In this ancient narrative we see a covenant actually thus made binding. Seven ewe lambs are picked out and placed by themselves, and by accepting these Abimelech bound himself to acknowledge and respect Abraham’s title to the well. Apparently this manner of ratifying an oath was unknown to the Philistines, as Abimelech asks, “What mean these seven ewe lambs?” but it is equally possible that this question was dictated by the rules of Oriental courtesy. When Abraham had picked out the lambs, it became Abimelech’s duty to ask what was the purpose of the act, which was then explained, and as soon as the lambs were accepted, the ratification was complete,

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

28. seven ewe lambs] The seven lambs which Abraham here sets apart are to be handed over to Abimelech, if he acknowledges Abraham as the possessor of the well, and ratifies the compact with an oath. The number “seven” (sheba‘) is one of the explanations of the name “Beer-sheba.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Wherefore he called that place Beersheba,.... Either Abraham or Abimelech, or both, called it so; or it may be read impersonally, "therefore the place was called Beersheba" (t), for two reasons, one implied, the other expressed; one was, because of the seven lambs before mentioned; so the Targum of Jonathan,"and therefore he called the well the well of seven lambs;''"Beer" signifying a well, and "sheba" seven; the other, and which is more certain, being expressed, is as follows:

because there they sware both of them; by the living God, to keep the covenant inviolably they had made between them.

(t) "vocatus", V. L. Calvin, Piscator.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

Vers. 28-30. And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves (designing by another covenant to secure himself against future invasion of Isis rights). And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves? And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that this peculiar kind of oath never occurs again in Old Testament history is no proof of the mythical character of the narrative (Bohlen); on the contrary, "that the custom existed in primitive Hebrew times is shown by the word Bvni, which had early passed into the language, and which would be inexplicable without the existence of such a custom" (Havernick)that I have digged this well.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Abraham set seven female lambs of the flock by themselves

"Abraham separated seven female lambs from the flock"

What is the meaning of these seven female lambs that you have set by themselves?

"Why have you separated these seven lambs from the flock?"

you will receive

"you will take"

from my hand

Here "hand" stands for Abraham. AT: "from me" (See: Synecdoche)

it may be a witness

The word "it" refers to the gift of seven lambs.

so that it may be a witness for me

The abstract noun "witness" can be stated as "to prove." AT: "to prove to everyone" (See: Abstract Nouns)

translationWords

Abraham

lamb

flocks

Abimelech

testimony

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Radak

Rabbi David Kimhi (Radak)

ויצב, Avraham selected from amongst these animals seven sheep to be placed aside from the others. He took 7 seeing that the number seven, שבעה, and the word for oath שבועה are practically identical. The location was now named Beer Sheva to reflect symbolically both the seven sheep set aside here as visible sign of the covenant and the fact that this covenant had been confirmed by an oath of either party to the treaty.

Radak on the Tanakh — English translations: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash” (CC BY 4.0); “Rabbi Mike Feuer, Jerusalem Anthology” (CC BY 4.0); and “R. David Kimhi on the first book of Psalms, Translated by R.G. Finch, London, 1919” (public domain). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is kibsâh (“ewe”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word kibsâh carries the sense “ewe.” How does it shape the verse?
  2. This is the first place “ewe” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Genesis 21:29, which shares the word «ewe», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיַּצֵּ֣ב» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.