Ezra 7:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Ezra 7:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Ezra 7:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/ezra/7/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • King James Version Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.
  • King James Version Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And hee came to Ierusalem in the fift moneth, which was in the seuenth yeere of the King.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And he cometh in to Jerusalem in the fifth month, that `is in' the seventh year of the king,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And he comes to Jerusalem in the fifth month, that [is in] the seventh year of the king,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He arrived in Jerusalem in the fifth month of the same year.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • Darby Bible Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • World Messianic Bible Public Domain
    He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of King Artaxerxes' reign.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַחֲמִישִׁ֑י
chămîyshîy
H2549
“the · fifth”
Particle, Definite Article + Adjective, Ordinal number, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Adjective
Type
Ordinal number
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: ordinal from H2568

TWOT: 686d

ordinal number, 5th
  1. וַיָּבֹ֥א bôwʼ H935 “and · to enter” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. יְרוּשָׁלִַ֖ם Yᵉrûwshâlaim H3389 “Jerusalem” Noun, Proper
  3. בַּחֹ֣דֶשׁ chôdesh H2320 “in/at the · month” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  4. הִ֛יא hûwʼ H1931 “he” Pronoun, Personal, 3rd Person, Feminine, Singular
  5. שְׁנַ֥ת shâneh H8141 “year of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  6. הַשְּׁבִיעִ֖ית shᵉbîyʻîy H7637 “the · seventh” Particle, Definite Article + Adjective, Ordinal number, Feminine, Singular, Absolute
  7. לַמֶּֽלֶךְ melek H4428 “to/for the · king” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

הַחֲמִישִׁ֑י fifth H2549 occurs in 44 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 pronoun

Verb forms

  • וַיָּבֹ֥א Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Ezra 7:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Ezra 7:8 Septuagint · lemma form

καί ἔρχομαι εἰς ἰερουσαλήμ ὁ μήν ὁ πέμπτος οὗτος ἔτος ἕβδομος ὁ βασιλεύς

And they came to Jerusalem in the fifth month, this was the seventh year of the king.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

In the Septuagint this is one book — Esdras B (2 Esdras): Ezra is chapters 1–10, Nehemiah 11–23.

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Ezra 7:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Ezr 7:8 And he came to Jerusalem in the fifth month, which [was] in the seventh year of the king.

Ver. 8. And he came to Jerusalem in the fifth month] So that they were four months in coming; and that which upheld them was, that they should shortly see the face of God in Zion, Psa 84:7. Popish pilgrims, though they have many a weary step, and meet with much hardship, besides loss of their estates, yet satisfy themselves in this, We have what we came for, viz. the sight of some dumb idol. What then should not we do or suffer to see God in his ordinances, in holy assemblies!

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

That contained part of July, and part of August.

Of king Darius.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

he came to Jerusalem in the fifth month--that is, corresponding to the end of our July or beginning of our August. As he left Babylon on the Jewish New Year's Day (Ezr 7:9), the journey must have occupied not less than four months (a long period), but it was necessary to move at a slow pace and by short, easy stages, as he had to conduct a large caravan of poor people, including women, children, and all their household gear (see on Ezr 8:24).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. He came to Jerusalem in the fifth month] From the following verse we learn that Ezra and his company set off from Babylon on the first day of the first month, and thus we find they were upwards of four months on their journey. They could not travel fast, as they were a great company, composed in part of the aged and infirm, besides multitudes of women and children. They appear also to have taken a circuitous route. See on Ezr 8:24-32,

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) In the seventh year.—The repeated notes of time must be marked. The journey itself comes afterwards: it is here indicated as having occupied four months. Ezra’s company also is summarised beforehand, according to the manner of this book.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. And he came] This verse resumes Ezr_7:6. ‘He came’ at the same time with those enumerated in Ezr_7:7. The importance of this journey to Jerusalem centres in Ezra.

the fifth month] This was the month Ab, the Assyrian Abu, corresponding roughly with our ‘August’.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he came to Jerusalem in the fifth month,.... With the above company; this was the month Abib, answering to part of July and part of August: which was in the seventh year of the king; as in the preceding verse.

And he came to Jerusalem in the fifth month,.... With the above company; this was the month Abib, answering to part of July and part of August: which was in the seventh year of the king; as in the preceding verse.

Ezra 7:9

ezr 7:9

ezr 7:9

ezr 7:9For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon,.... The month Nisan, answering to part of March and part of April; this was New Year's day:

and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem; the first of the month Ab, as in the preceding verse; so that he was just four months on his journey:

according to the good hand of his God upon him; his power and providence, which gave him and his company health and strength, supplied them with everything necessary, directed, protected, and defended them, and brought them in safety to their journey's end.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. The fifth month — Ab, corresponding nearly with our August.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And he came to Jerusalem in the fifth month. From the ninth verse it appears that the first day of the first month the opening day of the year was selected for the commencement of the journey. This was no doubt viewed as an auspicious day for beginning an important undertaking. The time occupied on the way was exactly four months, which is longer than might have been supposed to be necessary. Herodotus reckoned it a three months journey from Sardis to Susa (ver. 53), and the younger Cyrus conducted an army from Ephesus to Cunaxa, near Babylon, in ninety- three marching days (Xen, "Anab" 2 1, the distance in either case being considerably more than that from Babylon to Jerusalem, even supposing the route followed to have been by Balis and Aleppo. But a caravan, like an army, requires rests; and we hear of one such rest at Ahava. (Ezr_8:15) Cyrus gave his troops more days of rest than of movement, and took half the year to reach Cunaxa from Ephesus. We need not be surprised, therefore, that Ezra"s journey occupied four months. Some delay must almost certainly have been caused by the perils of the route. (see Ezr_8:31)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

fifth month

i.e. August.

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

the fifth month

This is the fifth month of the Hebrew calendar. It is during the last part of July and the first part of August on Western calendars. (See: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

the first day of the first month

This is near the middle of March on Western calendars. (See: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

the first day of the fifth month

This is near the middle of July on Western calendars. (See: Hebrew Months and Ordinal Numbers)

the good hand of God

"Hand" represents the power or control that God uses for good results. (See: Metonymy)

Ezra had established his heart to study

Establishing his heart represents firmly deciding or committing himself to do something. AT: "Ezra committed his life to study" (See: Metaphor)

carry out

"obey"

the statutes and decrees of the law of Yahweh

These were the laws that God passed down to Israel through Moses.

translationWords

Jerusalem

year

Babylon

day

decree

law

Yahweh

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

in the fifth month i.e., the month of Av, for the first of the month of Nissan was the beginning of their ascent from Babylon, and on the first of the month of Av they arrived in Jerusalem.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Ezra, in the Historical, opens this verse with 8 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is chămîyshîy (“fifth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word chămîyshîy carries the sense “fifth.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 1:23, which shares the word «fifth», read alongside this verse?
  3. «וַיָּבֹ֥א» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  4. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.