Exodus 27:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Exodus 27:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Exodus 27:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/exodus/27/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
  • King James Version Public Domain
    Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You shall make it hollow, of planks. Just as he showed you on the mountain, so they shall do.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Construct the altar with boards so that it is hollow. It is to be made just as you were shown on the mountain.
  • King James Version Public Domain
    Hollow with boards shalt thou make it: as it was showed thee in the mount, so shall they make it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been showed thee in the mount, so shall they make it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Hollow with planks shalt thou make it: as it hath been shewed thee in the mount, so shall they make it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Thou shalt make the altar holowe betweene the boardes: as God shewed thee in the mount, so shall they make it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou shalt not make it solid, but empty and hollow in the inside, as it was shewn thee in the mount.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Hollow with boards thou dost make it, as it hath been shewed thee in the mount, so do they make `it'.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You make it hollow [with] boards; as it has been showed [to] you on the mountain, so do they make [it].
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    You must make the altar hollow, out of planks. You must make it in the way you were shown on the mountain.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    You shall make it hollow, of planks. Just as he showed you on the mountain, so they shall do.
  • Darby Bible Public Domain
    Hollow with boards shalt thou make it: as it hath been shewn thee on the mountain, so shall they make [it].
  • World Messianic Bible Public Domain
    You shall make it hollow with planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
  • Webster's Bible Public Domain
    Hollow with boards shalt thou make it: as it was shown thee on the mount, so shall they make it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Make the altar hollow, using boards, just as you were shown on the mountain.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The altar is to be hollow, boarded in with wood; make it from the design which you saw on the mountain.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Hollow with planks shalt thou make it; as it hath been shown thee in the mount, so shall they make it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

נְב֥וּב
nâbab
H5014
“hollowed out”
Verb, Qal, Participle Passive, Masculine, Singular, Construct
Part of Speech
Verb
Stem
Qal
Form
Participle Passive
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Construct
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1278

(Qal) to hollow out - hollowed (participle)
  1. לֻחֹ֖ת lûwach H3871 “planks” Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  2. תַּעֲשֶׂ֣ה ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Imperfect, 2nd Person, Masculine, Singular
  3. אֹת֑וֹ ʼêth H853 “- · him” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  4. כַּאֲשֶׁ֨ר ʼăsher H834 “like/as · which” Preposition + Particle, Relative
  5. הֶרְאָ֥ה râʼâh H7200 “to see” Verb, Hiphil, Perfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  6. אֹתְךָ֛ ʼêth H853 “- · you” Particle, Direct Object + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  7. בָּהָ֖ר har H2022 “in/at the · mountain” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  8. כֵּ֥ן kên H3651 “thus” Particle, Demonstrative
  9. יַעֲשֽׂוּ ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is נְב֥וּב to hollow out H5014 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • נְב֥וּב to hollow out H5014

Shared distinctive vocabulary

נְב֥וּב to hollow out H5014 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 2 nouns
  • 4 particles

Verb forms

  • נְב֥וּב Qal · Participle Passive
  • תַּעֲשֶׂ֣ה Qal · Imperfect
  • הֶרְאָ֥ה Hiphil · Perfect
  • יַעֲשֽׂוּ Qal · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • תַּעֲשֶׂ֣ה to do H6213 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 21 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 14 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to Exodus 27:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 25:40 See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
  • Exodus 25:9 According to all that I show you, the pattern of the tent, and the pattern of all of its furniture, even so you shall make it.
  • Hebrews 8:5 who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, "See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain."
  • Exodus 26:30–37 You shall set up the tent according to the way that it was shown to you on the mountain.
  • 1 Chronicles 28:11 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of the houses of it, and of the treasuries of it, and of the upper rooms of it, and of the inner chambers of it, and of the place of the mercy seat;
  • 1 Chronicles 28:19 All this, [said David], have I been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.
  • Matthew 15:9 And in vain do they worship me, Teaching as doctrine rules made by men.'"
  • Colossians 2:20–23 If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Exodus 27:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

נְב֥וּב לֻחֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֑וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֥ה אֹתְךָ֛ בָּהָ֖ר כֵּ֥ן יַעֲשֽׂוּ

Hollow with planks shall you make it: as it has been shown you on the mountain, so shall they make it.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Exodus 27:8 Septuagint · lemma form

κοῖλος σανιδωτός ποιέω αὐτός κατά ὁ παραδεικνύω σύ ἐν ὁ ὄρος οὕτως ποιέω αὐτός

You shall make it hollow with boards: according to what was showed you in the mount, so you shall make it.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    חֲלִיל לוּחֵי תַּעְבֵּד יָתֵהּ כְּמָא דִי אַחֲזִי יָתָךְ בְּטוּרָא כֵּן יַעְבְּדוּן:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    חַלִיל לוּחִין מְלֵי עַפְרָא תַעֲבֵיד יָתֵיהּ הֵיכְמָא דְאַחְמִיתָךְ בְּטַוְורָא הֵיכְדֵין יַעַבְדוּן

    hollow: (with) boards filled with dust shalt thou make it; according to what showed thee in the mountain, so shall they make.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Exodus 27:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Adam Clarke's Commentary

Verse 8. Hollow with boards] It seems to have been a kind of frame-work, and to have had nothing solid in the inside, and only covered with the grating at the top. This rendered it more light and portable.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) Hollow with boards.—Compare the second Note on Exo_27:1.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. Hollow with planks] it was a hollow framework or casing.

in the mount] see Exo_25:9.

It is difficult to reconcile satisfactorily this plated ‘altar’ (v. 1) of acacia wood, borne upon the shoulders of Levites from one encampment to another (Num_4:13; Num_7:9), with the altar of earth or stone, reared where occasion might require, on which burnt-and peace-offerings were to be sacrificed (Exo_20:24 f.). As nothing is said about a top to the altar, on which the victims might be placed, it is commonly assumed that, when the Tabernacle became stationary, the hollow case of the altar was filled up with earth. But it is strange that, if intended, this is not expressed. On the other hand, if the fire was kindled on the ground, within the altar, it is obvious that the wooden sides would quickly be destroyed. The directions here given are in fact entirely unrelated to those of Exo_20:24 f. When the character of P’s Tabernacle-legislation, as a whole, is considered, and account taken of the wide differences which separate it from the ceremonial legislation of JE, it can hardly be doubted that the true explanation of the present remarkable structure is that ‘it originated in the desire to construct a portable altar on the lines of the massive bronze altar of Solomon, which was itself a departure from the true Heb. tradition (Exo_20:24-26)’ (Kennedy, p. 658). The bronze altar in Solomon’s temple was a gigantic structure, 20 cubits (30 ft.) long and broad, and 10 cubits (15 ft.) high (2Ch_4:1),—no doubt the work of Phoenician artists (cf. 1Ki_7:13-16; 1Ki_7:40-46). Zerubbabel’s altar, it may be added, was built of stone (1Ma_4:46): the one erected by Judas in its place, in 165 b.c., was of unhewn stone, ‘according to the law’ of Exo_20:25 (ib. v. 47).

9–19 (cf. Exo_38:9-20. The court of the tabernacle. This was a rectangular area, lying E. and W., 100 cubits (150 ft.) long, and 50 (75 ft.) broad, enclosed by hangings of white linen, 5 cubits (7 ½ ft.) high, suspended on pillars of wood,—20 for each of the larger sides, and 10 for each of the shorter sides. Each of the pillars was let into a socket of silver, and had a capital overlaid with silver (Exo_38:17); and all were kept in position by cords, and tent-pins of bronze. In the centre of the E. front there was a space of 20 cubits (30 ft.), not provided with hangings, but left open as an entrance to the court, and covered by a screen of white linen, embroidered in colours.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Hollow with boards shalt thou make it,.... The frame of it being made of boards of shittim wood, there was nothing within side but the grate, which was put within the square, down into the middle of it, and so was light of carriage; though the Targum of Jonathan, and other Jewish writers, represent this hollow as filled up with dust and earth, to answer to the altar of earth Moses was before bid to make; but this seems quite contrary to the present direction: the hollowness of the altar may denote the emptiness of Christ when he became a sacrifice: he emptied himself, as it were, when he became incarnate, of all his greatness, glory, and riches, and became mean and poor for the sake of his people, that they through his poverty might be made rich, Phi 2:7.

as it was showed thee in the mount, so shall they make it; or, "as he showed thee" (g), that is, God. Moses had a model of this altar showed him, and he was to be careful to instruct the workmen, and see to it, that they built it exactly according to the model.

(g) "fecit videre", Pagninus, Montanus; "ostendit Dominus", Junius & Tremellius, Piscator, Drusius; so Ainsworth.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Not one entire piece of.wood, but consisting of four several sides, hollow within, for easiness and conveniency of carriage in their wilderness state.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Hollow with boards shalt thou make it. See the comment on ver. 1. The term here used for" boards," (which is different from that in Exo_26:15-29) implies strength and solidity. As it was showed thee in the mount, Compare Exo_26:30, with the comment ad loc.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

נבוב לחת HOLLOW WITH TABLETS — Render it as the Targum does, חליל לוחין, hollow as regards boards (לוחין is what is termed an accusative of respect): boards of shittim-wood on all sides (cf. v. 1) and a hollow space in the middle; it shall not be in its entirety a single block of wood, the thickness of which in two directions should be five cubits by five cubits — like the trunk of a tree, which has been hollowed out.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Exodus, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâbab (“to hollow out”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to hollow out” (nâbab) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “to hollow out” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Exodus 38:7, which shares the word «to hollow out», read alongside this verse?
  4. What does the repetition of “to do” (2× in this one verse) do in this verse?
  5. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  6. «נְב֥וּב» is a Qal Participle Passive verb. How does that grammatical form shape the action described?
  7. Compare how Adam Clarke's Commentary and Ellicott's Commentary for English Readers read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.