Acts 9:12

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 9:12 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 9:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/9/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight."
  • King James Version Public Domain
    And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and in a vision he has seen a man, Ananias by name, coming in and laying hands on him so that he might see again.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and in a vision he has seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In a vision he has seen a man named Ananias come and place his hands on him to restore his sight.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In a vision he has seen a man named Ananias come and place a hand on him to restore his sight.”
  • King James Version Public Domain
    And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and he hath seen a man named Ananias coming in, and laying his hands on him, that he might receive his sight.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    (And he sawe in a vision a man named Ananias comming in to him, and putting his hands on him, that he might receiue his sight.)
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    (And he saw a man named Ananias coming in, and putting his hands upon him, that he might receive his sight.)
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he saw in a vision a man, by name Ananias, coming in, and putting a hand on him, that he may see again.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He has seen in a vision a man named Ananias coming in and laying his hands on him, so that he might see again.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and in a vision he has seen a man, Ananias by name, coming in and laying hands on him so that he might see again.”
  • Darby Bible Public Domain
    and has seen [in a vision] a man by name Ananias coming in and putting his hand on him, so that he should see.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and in a vision he has seen a man named Hananiah coming in and laying his hands on him, that he might receive his sight.”
  • Webster's Bible Public Domain
    And hath seen in a vision a man named Ananias, coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He's seen in vision a man called Ananias come and place his hands on him so he can regain his sight.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    and in a vision he has seen a man named Ananias coming in and laying his hand on him so that he might receive his sight.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    and hath sene in a vision a man named Ananias comynge in to him and puttynge his hondes on him that he myght receave his syght.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

Ἀνανίαν
Ananías
G367
“Ananias”
Noun, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Noun
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: of hebrew origin H2608

TDNT: None

Ananias = "whom Jehovah has graciously given" 1. a certain Christian at Jerusalem, the husband of Sapphira Acts 5:1 2. a Christian at Damascus Acts 9:10 3. a son of Nedebaeus, and high priest of the Jews c. A.D. 47-59. In the year 66, he was slain by the Sacarii. Acts 23:2
  1. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  2. εἶδεν horáō G3708 “to see” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  3. ἄνδρα anḗr G435 “man” Noun, Accusative, Singular, Masculine
  4. ὀνόματι ónoma G3686 “name” Noun, Dative, Singular, Neuter
  5. εἰσελθόντα eisérchomai G1525 “to enter” Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  6. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  7. ἐπιθέντα epitíthēmi G2007 “voice” Verb, Aorist, Active, Participle, Accusative, Singular, Masculine
  8. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  9. χεῖρας cheír G5495 “hand” Noun, Accusative, Plural, Feminine
  10. ὅπως hópōs G3704 “how” Adverb
  11. ἀναβλέψῃ anablépō G308 “to look up” Verb, Aorist, Active, Subjunctive, 3rd person, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

12
words
11
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is Ἀνανίαν Ananias G367 — appearing just 11 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

Ἀνανίαν Ananias G367 occurs in 10 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

3

Topical passages linked to Acts 9:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Mark 5:23 and begged him much, saying, "My little daughter is at the point of death. Please come and lay your hands on her, that she may be made healthy, and live."
  • Acts 9:10 Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, "Ananias!" He said, "Behold, it's me, Lord."
  • Acts 9:17–18 Ananias departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, "Brother Saul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

1 variant

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    χεῖρας,

    “hands,”

    In NA28NA27TynSBLWHTreg Not in TRByz

    χεῖρα (cheira) 'hand' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of χεῖρας, (cheiras) 'hands,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 9:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 9:12. [Καὶ εἶδεν, and hath seen) A pair of visions, the one of which corresponds to the other; as in this place the corresponding visions vouchsafed to Ananias and Saul respectively, set aside all suspicion of fallacious fantasy (phantasm). The same observation applies also in the case of Cornelius and Peter, ch. 10.—V. g.]—Ἀνανίαν, Ananias) This name Saul caught up, either with his ear or his mind, during the vision.—ὅπως ἀναβλέψῃ, that he may recover his sight) The peculiar (extraordinary) effect of laying on the hands is expressed: the more ordinary one is to be understood: Act 9:17, “that thou mightest be filled with the Holy Ghost.”

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 9:12 . ἐν ὁράματι , see critical notes. ἄνδρα Ἀ . ὀνόμ .: the words would certainly indicate, as Wendt points out (seventh edition, not eighth), that Saul was previously unacquainted with Ananias. Jesus communicates the contents of the vision, and speaks as it were from the standpoint of Saul (see Felten’s note, p. 190). ἐπιθέντα κ . τ . λ ., see above on Act 8:17 .

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

And hath seen in a vision a man named Ananias, &c.--Thus, as in the case of Cornelius and Peter afterwards, there was a mutual preparation of each for each. But we have no account of the vision which Saul had of Ananias coming unto him and putting his hands upon him for the restoration of his sight, save this interesting allusion to it in the vision which Ananias himself had.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 12. Hath seen in a vision] While God prepares Ananias, by a vision, to go and minister to Saul, he at the same time prepares Saul, by another vision, to profit by this ministry.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

12. He saw a man, named Ananias. It is uncertain whether Luke do yet repeat the words of Christ, or he add this of his own. Those which take it in the person of Luke are moved with some show of absurdity, because it is an unlikely thing that Christ used these words. Although this may be easily answered thus, to wit, that Christ confirmeth Ananias after this sort, There is no cause why thou shouldst fear but that he will receive thee willingly, forasmuch as he already knoweth thy shape by a vision. I have also told him thy name, and whatsoever thou shalt do with him. Yet may the reader choose whether he will.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) And hath seen in a vision a man named Ananias.—The coincidence of the two visions has seemed to some critics, as afterwards in the history of Cornelius, to betray something like the skill of the artistic historian. To those who reject the supernatural altogether, this may, of course, seem a short and easy explanation. To those who have not brought themselves to that point of denial, it will not seem strange that there should be in the work of the highest Designer the same unity of purpose and convergence of varied means which rouse our admiration in works of human skill. For Ananias what he was now told was an implied command that he should fulfil the vision thus reported to him.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. and hath seen in a vision] The oldest MSS. omit “in a vision.” It could only have been in this wise that Saul had been informed, and the words are merely a gloss.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And hath seen in a vision a man named Ananias,.... Some read this verse in a parenthesis, and take them to be the words of Luke the historian; but it is rather a continuation of the words of Christ, telling Ananias, for his greater encouragement to go to Saul, that he had seen him in a vision, and had knowledge both of his person, and of his name, and of what he was to do to him; for in the vision or dream, he had been represented to him as

coming in; to the house, and into the room where he was:

and putting his hand on him, that he might receive his sight; without which he had been three days, and which he did receive upon Ananias's putting his hands on him.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

12 And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.

Ver. 12. And hath seen in a vision] It is not certain whether these be Christ’s own words, or St Luke’s; neither is it much material.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And he hath seen in a vision ... - When this was shown to Saul, or how, is not recorded. The vision was shown to Saul to assure him when Ananias came that he was no impostor. He was thus prepared to receive consolation from this disciple. He was even apprised of his name, that he might be the more confirmed.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And he saw a man, &c. This verse, which is by way of a parenthesis, contains the words of the historian, St. Luke, telling us what St. Paul saw in a vision, and what the Spirit at the same time revealed to Ananias. (Witham) --- This verse is a parenthesis. It contains not the words of Christ to Ananias, but St. Luke here relates what was shewn to Paul, at the time Ananias entered. This vision was shewn to him, that he might know Ananias was sent by God. (Menochius)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

If this verse be the words of St. Luke, continuing the history, then they must be included in a parenthesis, the sense being entire without them; but they seem to be the words of the Lord continued to Ananias, telling him how he had provided for his welcome to Saul, contrary to his expectation.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

12. Hath seen… a vision—Vision had answered to vision. Paul had been divinely assured upon his prayer what deliverer should come to relieve his spirit of its pressure and thereby his eyes of their blindness. He was assured that his comforter was no counterfeit; Ananias was assured that his patient was a genuine penitent. They met as strangers, yet as well known each to the other.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

He hath seen for hath seen in a vision, A.V. and T.R.; laying his hands for putting his hand, A.V. and T.R.

A spiritual wonder.

he prayeth!" "Behold!" The Church, the world, invited to look on the sight. The enemy, the Pharisee, the warrior, behold his hands clasped in prayer, countenance bathed in tears, voice uttering petitions. Look into that house of Judas; it might have been filled with mourning; it is the scene of a spiritual victory. We can look back and look forward; what he was, what he will be. Great mercy in the blinding stroke, shutting him up in his own thoughts. His cry was, "What wilt thou have me to do?" Gracious answer to the prayer. Contrast between the prayers which Saul of Tarsus had previously offered, and that worthy prayer of penitence and faith. Every event the summing up of the past and prophecy of the future, like a seed which represents former and following harvests. Epochs in spiritual history which face both ways. A representative fact; Behold it!" "he prayeth.

I A GREAT SPIRITUAL CHANGE.

1. In the mind. Thoughts of Jesus. Acceptance of Messiahship. Overthrow of legalism. Satisfaction of understanding in the Divine authority manifested. Exaltation of Israel. We must be changed in our thoughts. "What think ye of Christ?

2. In the heart. The persecutor penetrated with the feeling of Divine love. The perverse will, kicking against conscience, against the reproach which like a goad was left by the remembrance of Stephen"s death. Personal sense of sin the root of a true conversion. "I am the man.

3. In the conduct. Obedience to the heavenly vision. Tractable as a child; led by the Spirit. The prayer recounts that his face was turned towards the new way. Christianity not a mere change of views or sentiments, but a proclaimed rule of life. Walk in the way. Obedience.

II AN EPOCH IN SPIRITUAL HISTORY. Little could Saul foresee his own future, yet that Peniel was the introduction of a prince of God to his kingdom. What a step from the chamber in Judas"s house at Damascus to Rome"s imperial palace!

1. Prayer the preparation for activity. Jesus in the mountain solitude. All great spiritual heroes before they have gone down into the battle-field.

2. Prayer the lifting up of the fallen. Peace with God. Reopened eyes. A blotted-out past. The goads of conscience exchanged for the light of a new life, the message of a reconciled Father, the commission of the heavenly King to his chosen ambassadors.

3. Prayer the pledge of fellowship. He prayeth; go and pray with him. Private prayer and public prayer closely connected together. Religion is not a secret thing. "Behold!" We should take knowledge of the state of souls around us. Those that feel prompted to secret prayer should welcome the visit of the Christian brother, and the appeal to take the Name of Christ upon them, and the place which is appointed us both in the fellowship and work of the Church. R.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

A man called Ananias - His name also was revealed to Saul.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes on verse 10

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

12. ἐν ὁράματι omitted with אA. The Vulg. also does not represent it.

12. ἀναβλέψη, he may receive his sight. Here we have ὅπως with the conjunctive after a past tense. But as the event alluded to is yet in the future, it is easy to explain the construction.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

12. προσεύχεται] This word would set before Ananias more powerfully than any other, the state of Saul.

ἄνδρα Ἀν. ὀν.] A man, whose name in the same vision he knew to be Ananias. The sight of the man and the knowledge of his name were both granted him in his vision.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 12 words (11 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is Ananías (“Ananias”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Ananias” (Ananías) shape what this verse is saying?
  2. How does Acts 5:1, which shares the word «Ananias», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “and” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. Compare how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.