2 Samuel 22:29

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Samuel 22:29 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Samuel 22:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-samuel/22/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.
World English Bible · Public Domain
Highlights Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.
  • King James Version Public Domain
    For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you my lamp, Yahweh, and Yahweh lightens my darkness.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For You, O LORD, are my lamp; the LORD lights up my darkness.
  • King James Version Public Domain
    For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Surely thou art my light, O Lord: and the Lord will lighten my darkenes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    For thou art my lamp, O Lord: and thou, O Lord, wilt enlighten my darkness.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    For Thou `art' my lamp, O Jehovah, And Jehovah doth lighten my darkness.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    For You [are] my lamp, O YHWH, || And YHWH lightens my darkness.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    For you are my lamp, Yahweh. Yahweh lights up my darkness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    For you my lamp, Yahweh, and Yahweh lightens my darkness.
  • Darby Bible Public Domain
    For thou art my lamp, Jehovah; And Jehovah enlighteneth my darkness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    For you are my lamp, LORD. The LORD will light up my darkness.
  • Webster's Bible Public Domain
    For thou art my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    You, Lord, are my lamp. The Lord lights up my darkness.
  • Bible in Basic English Public Domain
    For you are my light, O Lord; and the Lord will make the dark bright for me.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    For Thou art my lamp, O LORD; and the LORD doth lighten my darkness.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is יַגִּ֥יהַּ to shine H5050 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יַגִּ֥יהַּ to shine H5050

Shared distinctive vocabulary

יַגִּ֥יהַּ to shine H5050 occurs in 6 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 conjunction

Verb forms

  • יַגִּ֥יהַּ Hiphil · Imperfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יְהוָ֑ה LORD H3068 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 11 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the Septuagint runs noticeably longer here. See the side-by-side →

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

15

Topical passages linked to 2 Samuel 22:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 27:1 Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
  • John 8:12 Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life."
  • Revelation 21:23 The city has no need for the sun, neither of the moon, to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.
  • Job 29:3 When his lamp shone on my head, And by his light I walked through darkness;
  • John 12:46 I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
  • Psalms 112:4 Light dawns in the darkness for the upright, Gracious, merciful, and righteous.
  • Micah 7:9 I will bear the indignation of Yahweh, Because I have sinned against him, Until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.
  • Psalms 4:6 Many say, "Who will show us any good?" Yahweh, let the light of your face shine on us.
  • Psalms 18:28 For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
  • Psalms 84:11 For Yahweh God is a sun and a shield. Yahweh will give grace and glory. He withholds no good thing from those who walk blamelessly.
  • Psalms 97:11 Light is sown for the righteous, And gladness for the upright in heart.
  • Isaiah 50:10 Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.
  • Isaiah 60:19–20 The sun shall be no more your light by day; neither for brightness shall the moon give light to you: but Yahweh will be to you an everlasting light, and your God your glory.
  • 2 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah helped him, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall go no more out with us to battle, that you don't quench the lamp of Israel.
  • Malachi 4:2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

Here the Septuagint runs noticeably longer than the Hebrew — LXX2012 (modern English Septuagint) 17 words vs World English Bible 11. A rough length comparison of the two English translations, not a word-level alignment — read both below.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Samuel 22:29 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

כִּֽי אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי

For you are my lamp, Yahweh; Yahweh will lighten my darkness.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Samuel 22:29 Septuagint · lemma form

ὅτι σύ ὁ λύχνος ἐγώ κύριος καί κύριος ἐκλάμπω ἐγώ ὁ σκότος ἐγώ

For you, Lord, are my lamp, and the Lord shall shine forth to me in my darkness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    אֲרֵי אַתְּ הוּא מָרֵי נְהוֹרֵי דְיִשְׂרָאֵל יְיָ וַיָי יַפְקִינַנִי מֵחֲשׁוֹכָא לִנְהוֹרָא וְיֶחֱזִינַנִי בְּעַלְמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי לְצַדִיקַיָא:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 2 Samuel 22:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. For thou, &c.] For connects this verse closely with 2Sa_22:29, as the confirmation out of his own experience of the principles there enunciated.

my lamp] Illuminating all his life with the light of prosperity, as the lamp illuminates the house. Dominus illuminatio mea was David’s motto. Cp. Psa_27:1; Psa_132:17. With the different application of the figure in Psa_18:28, “Thou wilt light my lamp,” cp. 1Ki_11:36; 1Ki_15:4.

29–31. God’s faithfulness attested by the Psalmist’s experience

After celebrating God’s goodness in delivering him from all the dangers which threatened his life, David goes on to describe how God had made him victorious over all his enemies.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Sa_22:29

For Thou art my lamp, O Lord; and the Lord will lighten my darkness.

Rejoicing in the light of God

The Rev. Dr. Horton, who, after a period of seclusion through trouble with his eyesight, recently returned to his church at Hampstead, related in one of his Sabbath sermons how one day he was in the oculists consulting-room at Wiesbaden, and as he waited he put his hand into his pocket and drew out his little Bible--not to read it, but to see if he could--and as he opened it his eyes tell on the text in 2 Samuel., For Thou art my lamp, O Lord: and the Lord will lighten my darkness. I had not been aware of the very existence of this text, and do not know who but an angel could have led me to it; but I felt that whether I received my sight or not, those words were enough for me, and from that time I seemed to know that I should not die, but live to proclaim the words of this life.

Christians love of the light

It is worth noting how plants and trees turn to the light; how bleached vegetation becomes if it be shut up in darkness. The utter dark is dreadful to men, it may even be felt, so does it press upon the mind. The dimness of a foggy day depresses many spirits more than trouble or pain. The cry of the sick man, Would God it were morning! is the groan of all healthy life when gloom surrounds it. What, then, can be said, if there be light, and we refuse it? He must have ill work on hand who loves the darkness. Only bats, and owls, and unclean and ravenous things are fond of the night. Children of light walk in the light, and reflect the light. (C. H. Spurgeon.)

Light essential for vigorous life

What a wonderful effect the light of Gods countenance has upon men who have the Divine life in them, but who have been living in the dark! Travellers tell us that, in the vast forests of the Amazon and the Orinoco, you may sometimes see, on a grand scale, the influence Of light in the colouring of the plants when the leaf-buds are developing One says:--Clouds and rain sometimes obscure the atmosphere for several days together, and during this time the buds expand themselves into leaves. But these leaves have a pallid hue till the sun appears, when in a few hours of dear sky and splendid sunshine, their colour is changed to a vivid green. It has been related that, during twenty days of dark, dull weather, the sun not once making his appearance, the leaves were expanded to their full size, but were almost white. One forenoon the sun began to shine in full brightness, when the colour of the forest changed so rapidly that its progress might be marked. By the middle of the afternoon, the whole, for many miles, presented the usual summer dress. (C. H. Spurgeon.)

Turn your face to the light

It had been one of those days on which everything goes contrary, and I had come home tired and discouraged. As I sank into a chair, I groaned, Everything looks dark, dark. Why dont you turn your face to the light, auntie, dear? said my little niece, who was standing unperceived beside me. Turn your face to the light! The word sot me thinking. That was just what I had not been doing. I had persistently kept nay face in the opposite direction, refusing to see the faintest glimmer of brightness. Artless little comforter I She did not know what healing she had brought. Years had gone by since then, but the simple words have never been forgotten, Turn your face to the light.

Light and health

Sir James Wylie, late physician to the Emperor of Russia, attentively studied the effects of light as a curative agent in the hospital of St. Petersburg, and he discovered that the number of patients who were cured in rosins properly lighted was four times that of those confined in dark room. These different results are due to the agency of light, without a full supply of which plants and animals maintain but a sickly and feeble existence. Light is the cheapest and best of all medicines. Nervous ailments yield to the power of sunshine. Pallid faces grow fresh and ruddy beneath its glow. The suns rays have wonderful purifying power. (H. L. Hastings.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary

Joseph S. Exell (gen. ed.)

CRITICAL AND EXPOSITORY NOTES

2Sa_22:29. “Lamp.” “While light is always the symbol of good fortune and well-being (Job_18:5), the burning lamp denotes the source of lasting happiness and joyful strength.” (Job_18:6; Psa_132:17; compare Isa_42:3; Isa_43:17). (Erdmann.)

2Sa_22:30. “By thee.” Literally, in thee. “By the first noun David means the hostile bands he has encountered; by the second, the fortified places he has conquered.” (Erdmann.)

2Sa_22:31. “Perfect,” i.e., blameless, free from all taint of injustice. “Tried.” As metals are by fire, and thus proved to be genuine. “Buckler,” i.e., shield.

2Sa_22:32. “A Rock.” “He adopts the language of Moses in his song in Deu_32:4; Deu_32:15; Deu_32:18; Deu_32:30-31, in all of which places the word tsur, rock, is applied to God; and that is the first passage in the Bible, and the only chapter in the Pentateuch, where that figure is used, and it is next adopted in 1Sa_2:2. In the present chapter the figure is used four times, in 2Sa_22:3; 2Sa_22:32; 2Sa_22:47 twice, and in 2Sa_23:3. These are the only places up to this point in the Hebrew Bible where the word tsur is thus used, and they serve to mark the connection between the hymns of Moses, of Hannah, and of David.” (Wordsworth.)

2Sa_22:33. “My strength.” Better, fortress. “Maketh my way,” etc. Erdmann and Keil read, “He leads the perfect, or innocent, on his way.” Alexander explains it, “Who gives my conduct the perfection which belongs to it.”

2Sa_22:34. “Hinds.” The female gazelle, noted for her agility and swiftness. Probably alluding to David’s speed in pursuit of his enemies. “A figurative element lies in what is here said of fleeteness,” which becomes quite obvious when we take it along with the last clause. David points to the quick and unrestrained course of his conquests just as in 2Sa_22:29. (Jamieson.) “High places.” Either the strongholds taken from the enemy (Hengstenberg), or those of his own land which he held securely, and from which he ruled as king. (Keil.)

2Sa_22:35. “Steel.” Rather, brass or bronze. Both skill and strength are the gifts recorded in this verse.

2Sa_22:36. “Gentleness.” Keil and Erdmann read “hearing,” i.e., favourable acceptance of a request. Alexander translates “condescension,” Hengstenberg “lowliness.”

2Sa_22:37. “Enlarged my steps,” i.e., given me ample room to walk without hindrance. “Feet.” Rather, ankles. The whole verse expresses safe guidance.

2Sa_22:38-39. A picture of a victory where the enemy is entirely vanquished.

2Sa_22:40. “Thou hast girded.” “As warriors bind up all their garments and fortify their loins, that they may be more fitted for strenuous effort.” (Jamieson.) “Subdued,” etc. literally, “didst make to bow the knee.”

MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—2Sa_22:29-40

DAVID’S SONG.—PART III

I. God can disperse the darkness of man’s ignorance and cheer the night of his sorrow. There are but few thoughtful human creatures who do not feel themselves in need of some clue to guide them in their walk through life and of some hand stronger than man’s to lift them up when earth’s sorrows seem to weigh them to the ground; of something, in short, of a spiritual kind which shall be to their inner sense what the light is to their bodily vision. The godly in all ages have testified that their God can and does supply this want—that what the sun is to the physical nature of man the Creator of the sun is able and willing to be to the souls of His creatures. He reveals Himself as the Light of men and the Sun of Righteousness, and those who have put Him to the test declare that enough spiritual enlightenment and joy and strength are found in Him to satisfy all their needs. Light is a revealing power—It reveals us to ourselves. Without the light of day we could not know what we do of our own bodily structure and appearance. Light reveals itself to us while it reveals us to ourselves. There is this twofold revelation ever in operation wherever a ray of light falls. Those who walk in the light of God feel that as He reveals Himself to them. He reveals them unto themselves, and that knowledge of Him goes hand-in-hand with right conceptions of their own nature, and needs, and destiny. Light is a gladdening influence. Apart from all its life-giving power, the rays of the sun help to revive the sad at heart, and even the rays of a lamp or candle are cheering after long-continued darkness. So God can and does give a gladness of soul to His children which uplifts them in the dark and cloudy day of adversity, and causes them to joy in Him when all earthly sources of comfort are dried up. It was in God as this fountain of enlightenment and joy that David had found the moral strength to war life’s warfare and the courage to return to the conflict after defeat and almost despair.

II. God’s ways with men, and His word to them, will stand the utmost test which can be applied to them. Only those who will not trust God find flaws in His dealings, and charge Him with non-fulfilment of His promises. Those who put themselves under His guidance by opening their hearts to receive His word, enter upon such an experience of His wisdom and love, that the more they know, and the longer they live, the more settled is their conviction that the Judge of all the earth always has and ever must do right to every one of His creatures, and thus the more exultant is their song of hope for the future. David’s testimony here is one with all who have exercised the same trust in God, and obeyed Him in the same spirit. The details and the form of expression change from age to age, but the principle and the spirit must ever be one. To David, God is the “Rock” whose “way is perfect,” and whose “word is tried,” to those around the sea of glass He is the “Holy and True One, just and true in His ways.” (Rev_6:10; Rev_15:3.) But none can arrive at this assurance without putting Him to the test. The sun would be what it is if no man upon the face of the earth opened his eyes to receive its light—the ocean would be as able to float the navies of the world if no vessel ever ventured upon its waters. To know the glory of either, and their adaptation to his needs, man must put them to the test. And as he must do with the creatures of God, so must He do in relation to God Himself.

III. The perfection of God’s nature is manifested for the perfecting and uplifting of His creatures. The elevation of God above sinful men, and His separation from them by reason of the great moral gulf between them and Him, is always dwelt upon, both by God Himself and by His inspired messengers, as a ground of hope and a reason for joy. True the High and Lofty One stands alone in His purity and glory, as the snowy mountain peak, unsullied by the impurities of the lower earth, is isolated from it by its height and grandeur; but as from it pour down abundant streams to give life to the dwellers below, so from Him flow rivers of grace to revive and glorify His needy children. The arm of His power is not outstretched with the desire to subdue by omnipotent force, but to upraise by gentleness; His Almighty strength is not displayed for the purpose of filling men with terror, but to encourage them to flee to Him for shelter, and to draw from Him the help they must have if they are to triumph over the powers of evil. All who rightly apprehend God do as David does here, see in His perfection and might matter for triumphant praise because they feel that they have been used to raise them in the past, and are assured that by them they will at last be more than conquerors.

OUTLINES AND SUGGESTIVE COMMENTS

2Sa_22:29. Even the children of the day sometimes need candle-light. In the darkest hour light will arise; a candle shall be lit, it will be a comfort such as we may fittingly use without dishonesty—it will be our own candle. Yet God Himself will find the holy fire with which the candle shall burn. Our evidences are our own, but their comfortable light is from above. Candles which are lit by God the devil cannot blow out. All candles are not shining, and so there are some graces which yield no present comfort, but it is well to have candles which may by-and-bye be lit, and it is well to possess grace which may yet afford us cheering evidences.—Spurgeon.

2Sa_22:30. God’s warriors may expect to have a taste of every form of fighting, and must by the power of faith determine to quit themselves like men, but it behoves them to be very careful to lay all their laurels at Jehovah’s feet, each one of them saying “by my God have I wrought this valiant deed.”—Spurgeon.

2Sa_22:31. This is the language of one who, in his own history, combines, in a very high degree, the character of the saint, the poet, the hero and the prince. The testimony of such a man is worth having on any subject, especially on the greatest of all subjects—GOD. The authors’ testimony may apply—I. To the way which God prescribes. He prescribes a way—a course of action—for all the creatures He has made.… The stars, the ocean, insects, brutes, and souls of every kind, from the least to the greatest, have each their “way” marked out, and the highest science attests that the way is “perfect.” But the course or the way which is prescribed for man is what the writer refers to. First. The way which is prescribed for our moral conduct is perfect. Who can improve the decalogue? How perfect in justice and in compass is the golden rule, “Whatsoever ye would?” etc. Secondly. The way that is prescribed for our spiritual restoration is perfect. What is the way? Here it is: “What the law could not do,” etc. “God so loved the world,” etc. Faith in Christ is the prescribed way. This way is “perfect” in its wisdom; it is in every way adapted. “Perfect” in its justice—it honours the righteousness of God. “Perfect” in its sufficiency—it is adequate to the needs of each man and all. II. To the way which God pursues. God has a method of action. He acts, not by caprice or impulse, but by an eternal settled plan. It is but a little of that plan we can see; but so far as our knowledge of the order of nature, the history of providence, and the provisions of redemption extends, we join in the testimony of the text and say: “His way is perfect. First His method of procedure is perfect in conception. We have not the full draft of this plan. An infinitesimal section only comes under our eye. The Architect of the great building presents you with a whole plan, and you may understand it and see the superstructure on paper. Thus God has not acted, and if He had given us the whole plan we could not have scanned the millionth part. What we see, however, we feel to be perfect. Secondly His method of procedure is perfect in execution. What His infinite benevolence prompted and His infinite wisdom conceived, His Almightiness carried out with perfection. A conviction of the perfection of God’s way

(1) is essential to our well-being. Without this we cannot supremely love and trust Him.

(2) Is the most attainable of beliefs. Our reason, conscience, Bible, observation, experience, all concur in urging this on the soul—this, the grandest of all conclusions.

(3) Must flash on every sinner’s nature sooner or later. If not here in the day of grace, yonder in the period of retribution.—Dr. David Thomas.

2Sa_22:34. When our thoughts are nimble and our spirits rapid, let us not forget that our best beloved’s hand has given us the choice favour.… We, too, have had our high places of honour, service, temptation and danger, but hitherto we have been kept from falling.—Spurgeon.

2Sa_22:36. Gentleness in a deity—what other religion ever took up such a thought? When the coarse mind of sin makes up gods and a religion by its own natural light, the gods, it will be seen, reveal both the coarseness and the sin together, as they properly should. They are made great as being great in force, and terrible resentments.… Just opposite to all these, the God of Revelation, the God and Father of our Lord Jesus Christ, contrives to be a gentle being; even hiding His power and withholding the stress of His will, that He may put confidence and courage in the feelings of His children.… What, then, do we mean by gentleness? To call it sweetness of temper, kindness, patience, flexibility, indecisiveness does not really distinguish it. When you speak, for example, of dealing gently with an enemy, you mean that instead of trying to force a point straight through with him you will give him time, and ply him indirectly with such methods and modes of forbearance as will put him on different thoughts and finally turn him to a better mind. Here, then, lies the true conception of God’s gentleness.… It means that He does not set Himself, as a Ruler, to drive His purpose straight through, but that, consciously wise and right, … He is only too great to fly at His adversary, and force him to the wall if he does not instantly surrender; that, instead of coming down upon him thus, in the manner of direct onset, to carry his immediate submission by storm, He lays gentle siege to him, waiting for his willing assent and choice.… That we may have it in true estimation, observe how far off it is from the practice and even the capacity generally of mankind. We can do almost anything more readily than consent to any sort of indirection, when we are resisted in the exercise of authority or encounter another at some point of violated right.… To redress the injury by gentleness, to humble an adversary by the circuitous approach of forbearance and a siege of true suggestion—that is not the manner of men, but only of God.… How openly He takes this attitude in the Scriptures. When our first father breaks through law by his act of sin, He does not strike him down by His thunders, but He holds them back, comes to Him even by a word of promise, and sends him forth into a world unparadised by guilt, to work, and suffer, and learn, and, when he will, to turn and live.… What we call the Gospel is only a translation, so to speak, of the gentleness of God—a matter in the world of fact, answering to a higher matter, antecedent, in the magnanimity of God. I do not say that it is a mere effusion of Divine sentiment, apart from all counsel and government.… It is at once the crown of God’s purposes and of His governmental order. And.… that wondrous indirection of grace, the incarnate life and cross of Jesus, is the very plan to carry the precept of law by precepts higher than force, by feeling and character, and sacrifice.… So, too, the Holy Spirit.… working efficiently, and, in a certain sense in the man, or subject, circles round the will, doing it respect by laying no force upon it, and only raising appeals to it from what He puts in the mind, the conscience, the memory, the sense of want, the fears excited, the aspirations kindled.… Holding this view … we ought to find that God’s whole management of us and the world corresponds. Is it so?.… Where is the gentleness of God in the unpitying, inexorable, fated powers of the world?.… Just here … Able to use force, He can use character, and time, and kindness. Real gentleness supposes counsel, order, end, and a determinate will. Not even a weak woman can be properly called gentle See how it goes with us in God’s management of our experience. Doing everything to work on our feeling, temperament, thought, will, and so on our eternal character He still does nothing by direct impulsion. It is with us here in everything as it was with Jonah when the Lord sent him to Nineveh.… Jonah steers straight the other way, and there puts to sea, sailing off upon it, and then under it, and through the belly of hell, and comes to land nobody knows where. After much perambulation he gets to Nineveh, and gives his message doggedly, finally to be tamed by a turn of hot weather and the withering of a gourd.… The subject culminates in the end God has in view, which is to make us great. He certainly has a different opinion of greatness from that which is commonly held by men—a much higher respect for the capabilities of our human nature, and much higher designs concerning it.… We do not understand Him, in fact, till we conceive it as a truth that He wants to make us great in will in the breadth and freedom of our intellect, great in courage, enthusiasm, self-respect, firmness, superiority to things and matters of condition, great in sacrifice and beneficence, great in sonship with Himself, great in being raised to such common counsel and such intimate unity with Him in His ends—that we do, in fact, reign with Him.… His object is to gain our will in such a manner as to save it, and make it finally a thousand-fold stouter in good, … and to recover our intellect by bidding us to set it for seeing by a wholly right intent and a willingness even to die for the truth, … and so He manages to save all the attributes of force and magnanimity within us while reducing us to love and obedience.

Easy enough were it for Him to lay His force upon us, and dash our obstinacy to the ground. He might not thrust us into love, He could not into courage and confidence, but He might instantly crush out all wilfulness for ever.… But He wants no slaves about His throne, and … therefore refuses to subdue us unless by some such method that we may seem, in a certain other sense, to subdue ourselves.—Bushnell.

2Sa_22:37. It is no small mercy to be brought into full Christian liberty and enlargement, but it is a still greater favour to be enabled to walk worthily in such liberty, not being permitted to slip with our feet. To stand upon the rock of affliction is the result of gracious upholding, but that aid is quite as much needed in the luxurious plains of prosperity.—Spurgeon.

2Sa_22:42. As nature prompteth men in an extremity to look up for help; but because it is but the prayer of flesh for ease, and not of the spirit for grace, and a good use of calamities, and not but in extreme despair of help elsewhere, therefore God hears them not. “They looked,” etc., q.d. If they could have made any other shift, God should never have heard of them. Trapp.

2Sa_22:45. In many cases the gospel is speedily received by hearts apparently unprepared for it. Those who have never heard the gospel before have been charmed by its first message, and yielded obedience to it; while others, alas, who are accustomed to its joyful sound, are rather hardened than softened by its teachings. The grace of God sometimes runs as fire among stubble, and a nation is born in a day. “Love at first sight” is no uncommon thing when Jesus is the wooer. He can write Cæsar’s message without boasting, Veni, vidi, vici; His gospel is sometimes no sooner heard than believed.—Spurgeon.

The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Sa2 22:29 commences the description of the help which David had already received from God in his conflict with the enemies of Israel, and which he would still receive.

29 For Thou art my lamp, O Jehovah!

And Jehovah maketh my darkness bright.

30 For through Thee I run troops,

And through my God I leap walls.

31 God - innocent is His way.

The word of Jehovah is refined,

A shield is He to all who trust in Him.

The explanatory כּי, with which the new description of the divine mercy commences, refers to the thought implied in Sa2 22:28, that David belonged to the "afflicted people," whom the Lord always helps. As the Lord delivered him out of the danger of death, because He took pleasure in him, so He also gave him power over all his enemies. For He was his lamp, i.e., He had lifted him out of a condition of depression and contempt into one of glory and honour (see at Sa2 21:17), and would still further enlighten his darkness, i.e., "would cause the light of His salvation to shine upon him and his tribe in all the darkness of their distress" (Hengstenberg). In the psalm the verse reads thus: "For Thou lightest (makest bright) my lamp (or candle), Jehovah my God enlighteneth my darkness;" the bold figure "Jehovah the lamp of David" being more literally explained. The figure is analogous to the one in Psa 27:1, "The Lord is my light;" whilst the form ניר is a later mode of writing נר.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) Thou art my lamp.—Comp. Psa_27:1. The psalm changes the figure, “thou wilt light my candle (margin, lamp).” With this comp. Psa_132:17; 1Ki_11:36; 1Ki_15:4.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Lamp. Hebrew Thair, "thou wilt light" my lamp, seems deficient; as it is found in some manuscripts, Syriac, Arabic, Psalm xvii., &c. (Kennicott)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29. For — This connective serves here to explain more fully how the preceding propositions (2Sa_22:25-28) were true in David’s case.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 29-31.

For thou, Jehovah, art my Lamp; And Jehovah will make my darkness light. For by thee do I run upon a troop; In my God I leap over a wall. God his way is perfect; The word of Jehovah is purified. He is a Shield to all that trust in him.

Lamp. The lamp burning in the house is the proof of life and activity present there; and thus the extinguishing of the lamp means ruin and desolation. (Job_21:17) So David is called "the lamp of Israel", (2Sa_21:17) because the active life of the nation centred in him. In a still higher sense the life and being of his people centres in God, and without him the soul is waste and void, like the universe before God said, "Let there be light." I run. To the warrior in old time speed was as important as strength, and thus Homer constantly calls Achilles "fleet of foot." It was his fleetness which gave Asahel a high place among the mighties, (2Sa_2:18) and to this quality David now refers. The troop signifies a light armed band of marauders, whom with God"s aid David could overtake, and stop in their course of rapine. The wall means fortifications like those of Jerusalem. (2Sa_5:7) Sieges were tedious affairs in old time, but David had captured that city with a rapidity so great that the metaphor in the text is most appropriate. Purified; or, refined. This does not mean that it is proved by experience and found true, but that it is absolutely good and perfect like refined gold. (see Psa_12:6)

God the Lamp of his people.

The image of a lamp seems at first too humble to be employed of God. "The Lord God is a Sun" (Psa_84:11) appears more suitable for One so great, who is the Light of the universe. Still, the humbler and homelier image is expressive. A lamp is of service where the sun is of none in mines, dark cellars and dungeons, etc. Its light is more readily commanded and appropriated. We can say, "My lamp," we cannot so well say, "My sun." And so this image may convey to us more readily how God is a Light in the darkest places and obscurest recesses; available to each for his own particular needs and for the humblest uses of daily life. But the distinction need not and should not be pressed. The word is an image of light.

I A FACT STATED. "Thou art my Lamp, O Lord.

1. He shines as a bright lamp.

(1) He is Light without darkness; (1Jn_1:5) essential, independent, unchangeable, and eternal Light. Not needing to be or capable of being replenished, as all other lamps, literal or figurative.

(2) He shines pre-eminently in his Son Jesus Christ.

(3) In and by his Word its declarations, precepts, promises, threatenings. "The commandment is a lamp, and the Law is light". (Pro_6:23)

(4) By his Spirit, in the reason, conscience, and heart of man. Thus "the spirit of man is the lamp of the Lord". (Pro_20:27, Revised Version)

(5) In and by his people. He so shines on them as to make them lights.

2. He thus fulfils the various purposes of a lamp.

(1) Revealing. Himself, and in his light all other persons and things in their true nature and relations to him and each other. (comp. Eph_5:13) Bringing into view what had been hidden in the heart, etc., by the darkness.

(2) Guiding. In the way that is right and safe, and leads to salvation. (Psa_119:105) He thus gives "the light of life". (Joh_8:12)

(3) Cheering (Psa_4:6, 7 97:11; comp. Est_8:16)

3. He is a lamp to each believer. "My Lamp." Similarly," The Lord is my Light". (Psa_27:1) The godly man accepts the Divine light, uses it in practical life, enjoys the comfort of it. Others reject it, and wander and stumble on in darkness.

II AN ASSURANCE CHERISHED. "The Lord will lighten my darkness." From his knowledge of God and his promises, and his past experience, the psalmist felt assured that whatever darkness might come upon him. God would be his light in and through it, yea, would turn the darkness into light. Such an assurance may be cherished t)y all the people of God. He will lighten the darkness which may arise from:

1. Perplexity. As to Divine truth and as to the path of duty.

2. Sin. The memory of sins long past or recent; the consciousness ofproneness to evil.

3. Spiritual gloom. When the lights of heaven seem blotted out, and God seems himself to have deserted the soul. (Psa_22:1, 2 Ps 42)

4. Troubles. Afflictions of body; bereavements, making dark the home; unkindness or unfaithfulness of friends; worldly losses. When all other lights go out, and leave in gloom, God remains, the Light of his friends, and will in due time lighten their darkness.

Let all, then, accept this glorious Lamp for their guidance and comfort. How blessed the world of which it is said, "There shall be no night there for the Lord God giveth them light;" and again, "The glory of God did lighten it, and the Lamb is the Light thereof"! (Rev_22:5 Rev_21:23) G.W.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Samuel, in the Historical, opens this verse with 7 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nâgahh (“to shine”). The Greek Septuagint runs longer here. A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nâgahh carries the sense “to shine.” How does it shape the verse?
  2. The word “to shine” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Job 18:5 shares the word «to shine» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “LORD” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. Compared with the Hebrew, the Septuagint runs longer here. What questions does that raise?
  6. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  7. The verb «יַגִּ֥יהַּ» is Hiphil Imperfect. How does its form color the action?
  8. Reading how The Cambridge Bible for Schools and Colleges and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.