2 Samuel 20:8

2Sa 20:8 When they [were] at the great stone which [is] in Gibeon, Amasa went before them. And Joab’s garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle [with] a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.

Ver. 8. And as he went forth, it fell out.] He had taught it, as it were, at a certain motion or posture of his body, to fall out of the scabbard, that taking it up in his hand again, he might inter salutandum smite Amasa, suspecting no harm.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

2Sa 20:8. Amasa went before them — As their commander-in-chief. Having gathered some forces, and given due orders for the rest to follow him, he returned to Jerusalem, and by the king’s command went after those mentioned 2Sa 20:7, and being come up to them at the place where they waited for him, he put himself at the head of Joab’s men, and the Cherethites and the Pelethites, and such as he had brought along with him, and marched before them as their general. Joab’s garment was girded unto him — After the manner of travellers and soldiers: for he had now no armour on, but only such a garment as soldiers wore, closely girt to him. Upon it a girdle with a sword — A belt, in which a sword hung by his side. As he went forth — To meet and salute Amasa, who was coming toward him to do him honour; it fell out — Having, probably, been designedly so hung by Joab, that upon some particular motion of his body, it might drop out of the sheath, and he might take it up without awaking Amasa’s suspicion.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Which was his coat, that he used to wear in the wars.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Amasa went before them--Having collected some forces, he by a rapid march overtook the expedition at Gibeon, and assumed the place of commander; in which capacity, he was saluted, among others, by Joab.

Joab's garment, that he had put on was girded unto him--in the fashion of travellers and soldiers.

a sword . . . and as he went forth it fell out--that is, out of the scabbard. According to JOSEPHUS, he let it drop on purpose as he was accosting Amasa, that stooping, as it were accidentally, to pick it up, he might salute the new general with the naked sword in his hand, without exciting any suspicion of his design.

He went forth--in a ceremonious manner to meet Amasa, now commander-in-chief, in order to seem to render to that officer, whom he considered as usurping his post, a conspicuous honor and homage.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Verse 8. Joab's garment] It appears that this was not a military garment; and that Joab had no arms but a short sword, which he had concealed in his girdle; and this sword, or knife, was so loose in its sheath that it could be easily drawn out. It is thought farther, that Joab, in passing to Amasa, stumbled, (for so some of the versions, and able critics, understand the words it fell out.) and that the sword fell down when he stumbled; that he took it up with his left hand as if he had no bad intention; and then, taking Amasa by the beard with his right hand, pretending to kiss him, he, with his sword in his left hand, ripped up his bowels. This seems to be the meaning of this very obscure verse. It is worthy of remark that in the Eastern country it is the beard, not the man, which is usually kissed.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

(8) Went before.—Translate, met. (Comp. Note on 2Sa_19:6.)

As he went forth it fell out.—The object of this verse is to explain how Joab, in consequence of the arrangement of his dress, was able to stab Amasa without his purpose being suspected. He had a girdle bound round his military coat, and in this he had stuck a dagger so arranged that it might fall out as he advanced. He then picked this up naturally in his left hand, and stretching out his right hand to greet Amasa, his movements gave rise to no suspicion.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

8. the great stone which is in Gibeon] Some isolated rock, well known as a landmark.

went before them] Lit. came before them, i.e. met them, apparently as he was returning to Jerusalem, after raising an army in Benjamin as well as in Judah.

And Joab’s garment, &c.] This description of Joab’s dress is intended to explain how he contrived to stab Amasa without his design being suspected. In the girdle which he wore over his military dress was stuck a dagger. As he met Amasa he contrived to let this fall out of its sheath on the ground. He picked it up in his left hand, and the movement being apparently purely accidental, excited no alarm in Amasa’s mind.

as he went forth it fell out] As he went out to meet Amasa. But it does not appear whence Joab went out, and the words may also be rendered, and it (the sheath) came out (from the girdle), and it (the sword) fell down. The Sept. has a simpler reading, involving a slight change in the Heb. text: and the sword came out and fell down.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

When they were at the great stone which is in Gibeon,.... Which, according to Josephus (r), was forty furlongs, or five miles from Jerusalem: what this great stone was, whether an obelisk, or what, is not certain; one of the greatest stones we read of was that which Semiramis cut out of the mountains of Armenia, which was an hundred thirty feet long, and twenty five broad and thick (s). This place was appointed for the rendezvous of David's forces, and hither Amasa came with what he had assembled together, and joined them, and took the command of them: for it follows:

Amasa went before them; as the general of them:

and Joab's garment that he had put on was girded unto him; who went along with his brother Abishai at the head of his own men, to which he was obliged by virtue of his commission; or went of himself to serve the common cause, and perhaps chiefly with a design to murder Amasa, whom he envied, because he was put into his post as general, and therefore accoutred himself for it; he put on, not a coat of mail, but a common garment which he girt about him, that it might be no incumbrance to him or hinderance of him, in doing what he intended, but that he might more expeditiously execute it:

and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; the sword in the belt was not on his thigh, but on his loins, on the outside of his clothes, and was put into a sheath too large, and placed in such a position, that with the least motion, when he pleased, it would easily drop out of it, without drawing it, and so give no suspicion of his design:

and as he went forth; to meet Amasa, just as he came to him:

it fell out; the sword fell out of the sheath to the ground.

(r) Antiqu. l. 7. c. 11. sect. 7. (s) Diodor. Sic. l. 2. p. 100. Vid. ib. p. 53. Herodot. Euterpe, c. 111.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Amasa went before them - Rather, “advanced to meet them.” Amasa was no doubt returning to Jerusalem, according to his orders 2Sa 20:4, and was probably much surprised to meet the army in march. Joab’s resolution was quickly taken.

And Joab’s garment ... - Render, “And Joab was girded with his military garment, as his clothing, and upon it” - i. e., the military garment - (or “him”), “the girdle of a sword fastened on his loins in its sheath, and as he went forth” (to meet Amasa) “it fell” out of the sheath. What appears to have happened is that, by accident or design, Joab’s sword fell out of the scabbard on the ground as he was going to meet Amasa, and that he picked it up with his left hand so as to have his right hand free for the customary salutation 2Sa 20:9. This awakened no suspicion in Amasa’s mind. Compare the case of Ehud, Jdg 3:21.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Stone, where Abner and Joab had formerly joined battle, chap. ii. (Menochius) --- Habit, or body. --- Flank; they usually hand at the thigh, Psalm xliv. 4. --- Strike: the scabbard was very wide; so that, when it was hanging very high, it would easily fall out, when he stooped; and thus afford Joab an opportunity of stabbing Amasa, without suspicion. (Calmet) --- Protestants, "Joab’s garment, that he had put on, was girded unto him, and upon it a girdle with a sword, fastened upon his loins, in the sheath thereof, and as he went forth, it fell out."

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Amasa went before them; having gathered some forces, and given due orders for the rest to follow him, he returned to Jerusalem, and by the king’s command went after those mentioned 2Sa 20:7; and being come up to them at the place where they waited for him, he put himself into the head of Joab’s men, and the Cherethites and the Pelethites, and such as he had brought along with him, and marched before them as their chief and general.

Girded unto him, after the manner of travellers and soldiers.

As he went forth to meet and salute Amasa, who was coming towards him to do him honour.

It fell out; things having (it is likely) been so contrived by Joab, that upon the least motion of his body his sword should drop out, and he might take it up without raising Amasa’s suspicion.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

8. The great stone — Some old landmark well known at the time of the writer, but now not recognised or identified by travellers, perhaps because long since removed.

Gibeon — Where occurred the sore battle between Abner and Joab. 2Sa_2:12-17.

Amasa went before them — At this place he had probably ordered the men of Judah, whom he had been summoning, to rendezvous; and now, arriving at the place himself, and finding David’s servants there under command of Abishai, he went before them all; that is, assumed command of the entire host. This was more than Joab’s jealousy could endure, and he felt that now was the opportune moment for revenge.

And Joab’s garment that he had… on — A better translation is, And Joab was girt about with his military coat as his upper garment, and upon it a sword-girdle fastened on his loins, in its sheath, and he went forth and it fell; that is, the sword fell out.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The great stone which is in Gibeon. Gibeon is situated in the mountains of Ephraim, in the tribe of Benjamin, northwest of Jerusalem. The great stone was probably some isolated rock well known in the neighbourhood. Amasa went before them; Hebrew, Amasa came before them; that is, came in view with the levy of men he had raised in Judah. And Joab"s garment, etc.; more correctly, and Joab was girded with his military coat as his garment, and over it was the strap of his sword in its sheath, and it (masculine, equivalent to "the sheath") came out, and it (feminine, equivalent to "the sword") fell. This change of gender is very harsh, and has caused the Authorized Version to apply the masculine verb to Joab, and translate, and as he went forth it fell; but a very slight change, supported by the Septuagint, gives us a more satisfactory sense, namely, and it (the sword) came out and fell. It is generally assumed that all this was arranged beforehand on Joab"s part, who had so placed his sword that he could shake it out of the sheath. More probably it was an accident, of which he took instant advantage. He had felt that his position was insecure, and that if David had the support of Amasa, and a powerful band of the men of Judah at Jerusalem, he would probably order his execution for slaying Absalom; and Amasa would carry out the command willingly enough, as he thereby would secure the high position offered him. We know David"s feelings towards Joab from his dying command to Solomon, (1Ki_2:5) and probably he had given various indications of his deep seated resentment. Joab, therefore, determined to stop Amasa"s growth in power, and also to give David a rough lesson. And this accident gave him an early opportunity, which he used with ruthless energy.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Amasa went - Having gathered some forces, and given due orders for the rest to follow him, he returned to Jerusalem, and by the king's command went after those mentioned ver. 7, and being come up to them at the place where they waited for him, he put himself in the head of Joab's men, and the Cherethites and the Pelethites, and such as he had brought along with him, and marched before them as their general. Girded - After the manner of travelers and soldiers. Went forth - To meet and salute Amasa, who was coming towards him to do him honour. It fell - Things having (it is likely) been so contrived by Joab, that upon the least motion of his body, his sword should drop out, and he might take it up without raising Amasa's suspicion.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

When they were

"When Joab and the men of Judah were"

belt

a strip of leather or other material used to hold clothing or weapons in place

sheathed sword

This means the sword was in its protective covering.

the sword fell out

Joab let the sword fall out to fool Amasa into thinking that he Joab was unarmed, so that Amasa would allow him to walk closer to him. AT: "he allowed the sword to fall on the ground so Amasa would think he was unarmed" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

translationWords

Gibeon

Joab

armor

sword

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Close to his loins. Very close to his body along the width of his loins, this was not the usual way of carrying a sword. He did so to make it easy for it to fall out so it would not be necessary to take it out of its sheath.

He started out [towards Amosoh.]. Towards Amosoh.

And it fell out. The sword [fell out] from its sheath because it was smooth and sharp and was not hanging on the side of his thigh but it was along the width of his loins. As soon as he [Yoav] leaned forward towards the ground it [the sword] fell out of its sheath and he grabbed it with his right hand without Amosoh noticing anything.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.