2 Chronicles 28:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 28:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 28:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/28/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
  • King James Version Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the armed ones released the captives and the spoils before the chiefs and all the assembly.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.
  • King James Version Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So the armie left the captiues and the spoyle before the princes and all the Congregation.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So the armed men left the prisoners and the plunder before the leaders and all the assembly.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the armed ones released the captives and the spoils before the chiefs and all the assembly.
  • Darby Bible Public Domain
    Then the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.
  • Webster's Bible Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So the armed men left the prisoners and the plunder before the leaders and all the people gathered there.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So the armed men gave up the prisoners and the goods they had taken to the heads and the meeting of the people.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַבִּזָּ֔ה
bizzâh
H961
“the · booty”
Particle, Definite Article + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Noun
Type
Common
Gender
Feminine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H957

TWOT: 225 (?) 225b

spoil, booty
  1. וַיַּעֲזֹ֣ב ʻâzab H5800 “and · to leave” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. הֶֽחָל֗וּץ châlats H2502 “the · armed” Particle, Definite Article + Verb, Qal, Participle Passive, Masculine, Singular, Absolute
  3. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  4. הַשִּׁבְיָה֙ shibyâh H7633 “the · captivity” Particle, Definite Article + Noun, Common, Both, Singular, Absolute
  5. וְאֶת ʼêth H853 “and · -” Conjunction + Particle, Direct Object
  6. לִפְנֵ֥י pânîym H6440 “to/for · face(s) of” Preposition + Noun, Common, Both, Plural, Construct
  7. הַשָּׂרִ֖ים sar H8269 “the · princes” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  8. וְכָל kôl H3605 “and · all of” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  9. הַקָּהָֽל qâhâl H6951 “the · assembly” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַבִּזָּ֔ה booty H961 — appearing just 10 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַבִּזָּ֔ה booty H961 occurs in 10 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 6 nouns
  • 2 particles

Verb forms

  • וַיַּעֲזֹ֣ב Qal · Sequential Imperfect
  • הֶֽחָל֗וּץ Qal · Participle Passive

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 28:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת הַבִּזָּ֔ה לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל הַקָּהָֽל

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 28:14 Septuagint · lemma form

καί ἀποἵημι ὁ πολεμιστής ὁ αἰχμαλωσία καί ὁ σκῦλον ἐναντίον ὁ ἄρχων καί πᾶς ὁ ἐκκλησία

So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 28:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 28:14 So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.

Ver. 14. So the armed men left the captives.] See here what a few may do against a multitude, in a good cause, if they set to work in good earnest. See Joh 7:45.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Ch_28:14

Ahaz was twenty years old when he began to reign.

The mysterious in human development

The growth of humanity is not after a horticultural manner. We cannot say that a good tree will have good off-shoots, if we are speaking of humanity. The holiest father may have a murderer for his son. The sweetest mother may die of a broken heart. Only a foolish criticism is reckless in fixing definite responsibilities in this matter of the nurture and culture of children. The Lord rebukes us when we say that because the father was good the son must be good; or because the father was evil the son must be evil. The Lord permits men to come in between who are bad, or who are good, that all our little speculation about heredity, and all our arrangements for moral progress, may be thrown back and lost in confusion. Herein is the working of that mysterious law which is often misunderstood when denominated the law of election. We cannot tell what God is doing. Your son ought to have been good, for where is there a braver soul than yourself? The boy ought to have been chivalrous, for he never knew you do a mean deed or give lodgment to an ungenerous thought. In a way, too, he was proud of his father; yet there was no devils work he would not stoop to do. He did not get the bad blood from his mother, for gentler, sweeter soul never sang Gods psalms in Gods house. Yet there is the mystery, and it is not for a reckless criticism to define the origin and the issue of this mysterious phenomenon in human development. (J. Parker, D.D.)

Holy influences resisted produce increased wickedness

It is very noticeable that those who, in their early days, have resisted holy influences generally turn out the most wicked of men. This, indeed, is a fundamental law of character. Just as a good man, who is good notwithstanding a very bad up-bringing, and despite the most pernicious examples around him, is not infrequently one of the best of men, so a youth who has come from a godly home, and turns out evil himself, is one of the worst characters you can meet with.

The bad son of a good father

I. It is a sorrowful fact that good men are sometimes the fathers of bad sons. Like father, like son, we have often heard men say. But this is not always so. Alas! we know but too well that piety, virtue, goodness do not always run in the blood. You may pass on the crown, the throne, the kingdom, but the high moral and religious qualities which make a man a king among men do not always go with the crown and sceptre.

II. The bad sons of good fathers are often ruined by the sins they allow to deceive them. Read the twenty-third verse of this chapter. It is very instructive. Ahaz, weakened by his questionable ways, and not supported by the power of the God whose worship he had forsaken, fell into the hands of the foreigner. Conquered by the superior forces and better trained men of Damascus, he fondly imagined that they won because their gods, their idols, helped them in battle. Deceived, deluded, blinded by all this, he determined to follow their bad example. Others are involved in his fall. They were the ruin of him and of all Israel. It would be sad enough if he were the only one blinded and deluded by sin. But unfortunately its victims are all about us.

III. This chapter teaches that God often chastens the sons of godly parents who fall into sin, and seeks to win them back to Himself. God did not leave Ahaz without warning, reproof, and trouble. Through his long night of sin God often spake to him. God made this man understand that the way of the transgressor is hard. It is a mercy that God does not allow the sinner to go to hell without warning. (C. Leach, D.D.)

Entering on a royal inheritance

Every young man enters, like Ahaz, upon a royal inheritance; character and career are as all-important to peasant or a shopgirl as they are to an emperor or a queen. When a girl of seventeen or a youth of twenty succeeds to some historic throne we are moved to think of the heavy burden of responsibility laid upon unexperienced shoulders and of the grave issues that must be determined during the swiftly passing years of the early manhood or womanhood. Alas! this heavy burden and these grave issues are but the common lot. His lot is only the common lot set upon a hill, in the full sunlight, to illustrate, interpret, and influence lower and obscurer lives. (W. H. Bennett, M.A.)

Men should be educated to reign

Men should all be educated to reign, to respect themselves and to appreciate their opportunities. We do in some measure adopt this principle with promising lads and gifted girls. We need to apply the principle more consistently and to recognise the royal dignity of the average life and of those whom the superior person is pleased to call commonplace people. It may then be possible to induce the ordinary young men to take a serious interest in his own future. (W. H. Bennett, M.A.)

The kind of reign a source of anxiety to parents

The fortunes of millions may depend upon the will of some young Czar or Kaiser; the happiness of a hundred tenants or of a thousand workmen may rest on the disposition of the youthful inheritor of a wide estate or a huge factory; but none the less in the poorest cottage mother and father and friends wait with trembling anxiety to see how the boy or girl will turn out when they take their destinies into their own hands and begin to reign. (W. H. Bennett, M.A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 28:14. So the armed men left the captives and the spoil before the princes, &c. — To be disposed of as they pleased. And herein they showed a more truly heroic bravery than they did by taking them. For it is true honour to yield to reason and religion, even in spite of interest. It was a wonderful instance of deference and obedience, which these armed men manifested toward their princes on this occasion, in restoring not only the captives, which were very valuable, but all the spoil also, which no doubt was considerable. What might not these great men have done to bring them to repentance for their idolatries, and to effect a reformation among them, if they had been themselves truly religious, and had exerted their authority among them for these purposes.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(14) Armed men.—See 2Ch_17:18.

The princes, “the heads” of 2Ch_28:12.

The congregation.—The assembly of the citizens at the gate of Samaria.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and the congregation. Which were come out of Samaria to meet them; such an effect had the word's of the prophet, and the princes, upon them, that they not only left the captives with them, but the spoil, to dispose of, as they thought fit.

So the armed men left the captives and the spoil before the princes and the congregation. Which were come out of Samaria to meet them; such an effect had the word's of the prophet, and the princes, upon them, that they not only left the captives with them, but the spoil, to dispose of, as they thought fit.

2 Chronicles 28:15

ch2 28:15

ch2 28:15

ch2 28:15And the men that were expressed by name rose up,.... Either those before named, Ch2 28:12 as Jarchi, and so the Vulgate Latin version; or such as they pitched upon, nominated, and appointed:

and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them; put clothes on their backs, and shoes on their feet, who either were taken or carried away before they could put on their garments, or had been stripped of them:

and gave them to eat, and drink, and anointed them; not only fed them, being hungry and thirsty, but anointed them for refreshment after travelling; the Targum is, "washed them", from dirt and filth contracted by travelling:

and carried all the feeble of them on asses; women and children that were not able to walk afoot so far back again:

and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren; a city on the borders both of Judah and Israel, and famous for the number of palm trees near it, see Jdg 1:16 in all which these inhabitants of Samaria acted the part of the good Samaritan, Luk 10:33,

then they returned to Samaria: the prophet, with the princes, and the army, and the whole congregation.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

Before the princes and all the congregation; i.e. the four and those who were now congregated round them.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Left the captives - And herein they shewed a more truly heroic bravery, than they did in taking them. It is true honour for a man to yield to reason and religion even in spite of interest.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

The men who were assigned by name

This can be stated in active form. AT: "The men whom the leaders assigned by name" (See: Active or Passive)

sandals

This is a type of shoe.

put the weak ones on donkeys

"put the weak ones who were too weak to walk on donkeys"

translationWords

assembly

name

sandal

donkey

Jericho

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is bizzâh (“booty”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “booty” (bizzâh) shape what this verse is saying?
  2. How does 2 Chronicles 14:14, which shares the word «booty», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. «וַיַּעֲזֹ֣ב» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.