1 Samuel 4:11

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 4:11 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 4:11 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/4/11.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • King James Version Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the Box of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
  • King James Version Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the Arke of God was taken, and the two sonnes of Eli, Hophni and Phinehas died.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the ark of God was taken: and the two sons of Heli, Ophni and Phinees, were slain.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and the Ark of God has been taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, have died.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the Box of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
  • Darby Bible Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
  • World Messianic Bible Public Domain
    God’s ark was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The Ark of God was captured, and Hophni and Phinehas, Eli's two sons, died.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חָפְנִ֖י Hophni H2652 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

חָפְנִ֖י Hophni H2652 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 6 nouns
  • 1 adjective

Verb forms

  • נִלְקָ֑ח Niphal · Perfect
  • מֵ֔תוּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

5

Topical passages linked to 1 Samuel 4:11 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 Samuel 2:34 This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
  • Psalms 78:64 Their priests fell by the sword, And their widows couldn't weep.
  • Isaiah 3:11 Woe to the wicked! Disaster is upon them; For the deeds of his hands will be paid back to him.
  • 1 Samuel 2:32 You shall see the affliction of [my] habitation, in all the wealth which [God] shall give Israel; and there shall not be an old man in your house forever.
  • Psalms 78:60–61 So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 4:11 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑ח וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי עֵלִי֙ מֵ֔תוּ חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽס

The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 4:11 Septuagint · lemma form

καί κιβωτός θεός λαμβάνω καί ἀμφότεροι υἱός ηλι ἀποθνήσκω οφνι καί φινεες

And the ark of God was taken, and both the sons of Heli, Ophni, and Phinees, died.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַאֲרוֹנָא דַייָ אִשְׁתְּבֵי וּתְרֵין בְנֵי עֵלִי אִתְקְטָלוּ חָפְנִי וּפִינְחָס:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 4:11 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 4:11 And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

Ver. 11. And the ark of God was taken.] By the wicked Philistines, who had as little joy of it - for it plagued them - as the Israelites before had benefit by it: Ut videas quid, ant quantum res sanctae sine sancto earum usu prosint, {a} that men may see how little good is gotten by holy things if not used in a holy manner.

And the two sons of Eli … were slain.] As had been forethreatened in 1Sa 2:34. God’s menaces will be accomplished in their time; and yet most men hear and read them as they do the predictions of an almanac, which they think may come to pass, and it may be not: they put off all, as those in the gospel did, with a "God forbid!"

{a} Bucholoc.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Sa_4:11

And the Ark of God was taken (compare 1Sa_5:7.

and 2Sa_6:15).

The ark taken and retaken

The whole of this history which gathers round the capture of the ark, and its return to the land of Israel till it found a home in Jerusalem, is of very great interest.

I. Let us first, then, look at this connection between declension and defeat. At the root of the calamity which befell the nation and the dishonour to the cause of God, there was a deep moral apostasy. The spiritual condition of the people had never sunk lower, from their abasement in Egypt to their captivity in Babylon, than at this time. The character of the priesthood had become thoroughly corrupt, and this is one of the most ominous signs that can appear in any society. The priests have the heaviest responsibility, no doubt, but sins of priests and people generally go hand-in-hand. Then, if there is to be recovery at all, convulsion is not far away. Churches and ministers with a very decent exterior may be standing in the same relative position as the people and priesthood in this olden time. We may be as far beneath the Sermon on the Mount as they were beneath the commandments of Sinai. We must never forget that the great test of all religion is its moral results. Is it making men lead higher, purer, more self-denying lives? Is our Christianity presenting itself in the spirit of Christ? Are ministers following the example of the apostle who could truly say, I seek not yours, but you? To have Church and land safe, is not enough to be free from the profanations which led to the capture of the ark; we must be in some conformity with the Christian standard. There was another feature of the declension of the people of Israel connected with this. They had changed their religion into a formal superstition. After their first defeat by the Philistines they began to think of higher help. But it was not of God they thought, the living God, but only of His ark. Let us fetch the ark of the covenant, that it may save us out of the hand of our enemies. And like all men when reality begins to fail, they are great in lofty phrases--The ark of the covenant of the Lord of hosts which dwelleth between the cherubim. When religion comes to this it sinks into a hideous idol, and the petrified shell must be broken in pieces if the spirit is to be saved. It is the natural result of the corruption of the word of life. So it was with the Pharisees in the time of our Lord. They made broad phylacteries with texts on them, and washed cups and plates, and made much of tithing little things, and then religion ascended a cross and hid itself in a grave. How deep it is in human nature to put the letter for the life! And when we take the Bible into our hand and call ourselves evangelical Christians we are not safe from this same danger. It is quite possible to possess an orthodox creed and put it in place of a true, unselfish life, to hold fast by our Bibles, and make the having them and reading them a charm, as truly as the Israelites, with the ark of Shiloh. There comes to the Church of Christ an evangelical revival. But in time it loses its efficacy. The same truth is preached, the very same words are used, but they have passed into a formula which glides over the tongue of the speaker, and falls on the ears of the hearers without any movement of the heart, or perhaps any distinct significance to the mind. The revival of Christian doctrine will ere long lose its power, unless it lead to a corresponding revival of Christian life. Now, there is a further stage in the arks history before it reaches its lowest fall. It has been dissociated from the living God, and has become not merely a common but a desecrated thing. To redeem the Israelites from their error, they must learn that the ark is powerless if God forsakes them, and that the symbol cannot save without the living presence. The Philistines fought, and Israel was smitten, and the ark of God was taken. Natural human courage proved itself stronger than corrupted religion, and hypocrisy was broken and scattered. No doubt the Philistines imagined they had vanquished Israels God, and some of his sincere but short-sighted friends thought the cause of religion lost, but the victory was for God and truth. The corruption of the best thing becomes the worst, and life, in some lower form, rises and overthrows what has lost its spirit, though it may still bear a higher name. We may think that catastrophes like these are very far from our own country, and from the churches of God among us, but there may be a slow decay which brings about the same end. Unless we can raise our Christian life in some measure up to our profession, and make it higher than the natural virtues which are found outside the Church, we shall suffer defeat in point after point, which shall bring on us serious detriment. If, for example, dishonesty and faithlessness to engagements be permitted amongst us, which would not be suffered in the common walks of life, we cannot maintain our place as the guardians of righteousness. If men of science show an unwearied love in the study of nature, an enthusiasm in gathering stores of knowledge from earth and sea and sky, and a skilfulness in applying them to practical use while we are indifferent and inert in the pursuit of spiritual truths. Careless about the hidden treasures of wisdom which cast light on the ways of God and meet the wants of souls, we shall not inspire confidence in our sincerity, or give men much interest in the contents of Gods Word and the work of Christs Church. The world is ready to judge a cause by the spirit it creates and thy fruit it produces, and if we do not surround the ark of God with all the things that have virtue and praise of which the apostle speaks, man will not believe in us, and may come to treat it with contempt.

II. We come to the other side of the subject, Gods victory. The Philistines carry the captive ark in triumph to Ashdod, their capital, and set it up as a trophy in the house of Dagon, their god. But the ark, which could not be defended by great armies, and round which thirty thousand men fell in vain, showed the power of the God of Israel when it was left alone and in exile. Dagon fell prostrate before it and when the priests set up their idol again it brought on it a heavier ruin. Disease spread through their coasts, and they began to feel that they were in conflict with a mysterious power, though they were slow to admit their weakness. What to do with God is the worlds great trial, as what to do with Jesus was the difficulty of Pilate. For the world cannot make God to its mind, and in the end the world cannot do without Him. It carries His ark hither and thither, seeks to bring Him to the level of its own conceptions, to subject Him to its own idols, but finds in all its efforts no true rest till it suffers Him to take His own way to His throne, from which in His own time He shall make good His word by still higher victories--Over Philistia will I triumph. We are still in the midst of this history, but we have reached a wider phase of it. We see it now more frequently, not in the attempt to put Dagon above the God of heaven, but to put man above Him. This brings us to the last remark, that if the ark of God is to find its true place it must be committed to the hands of men who love it. Men who have no real faith in it may be made instruments in Gods Providence of showing its powers, even by their extorted acknowledgments; but if it is to reach its throne it must be set within the border of its own land, and be borne from house to house and village to village till it gains Jerusalem. Even the God of the ark will not carry it to its end without human agency. That cross is our ark of the covenant, and in the joy that welcomed it to Jerusalem, when David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet, we seem to catch far off the anticipation of that time when the temple of God shall be opened in heaven, and there is seen in it the ark of His testament: and there were great voices in heaven, saying, The Kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of His Christ; and He shall reign forever and ever (Rev_11:1-19). And so let us, in closing, gather up the spirit of the history as it applies to ourselves. We need never despair of the cause of God; it has had its defeats where all seemed lost, but every defeat has been the herald of a new victory and of a higher rise. From Shiloh to the house of Dagon; but thence to Jerusalem to put on more spiritual beauty, and to be surrounded with those songs which go deep into Christian hearts. Let us not faint at its many vicissitudes. (J. Ker, D. D.)

The Ark of God taken

I. The text exhibits the terrible consequences to which ungodliness in the church and the weak or sympathetic toleration of it will lead. No one can fail to perceive that this was a most crushing catastrophe. The ark of God was taken. Looked at merely as a military reverse it presents a very gloomy aspect. Overwhelming must be the defeat inflicted when it reaches even to the capture of the generals tent or the pavilion over which fleets the royal standard; and this was what happened. On some of the sculptured tablets which adorn the walls of the British Museum you may see representations of triumphal processions, in which the gods of the congregated people are being carried into captivity. Something like this happened, I suppose, after this battle of Aphek. With jubilant, and it may be mocking shouts, a procession was formed, and the sacred prize was borne to the temple of their chief idol. To Dagon they owe their success, and Jehovah is now the prisoner of Dagon, and must own the superior Deity. And in this way, of course, their own spiritual nature was injured. The inevitable and irresistible tendency of sin, wherever it exists, is to bring calamity upon the individual, upon the family, upon the nation; but when wickedness lifts up its head in the Church there is, if I may use the expression, a cancer of the heart; the very centre of life and vigour is stricken. Ye are the salt of the earth, but if the salt have lost its savour, wherewith shall it be salted? If the light that is in the world be darkness, how great is that darkness! And the end of it will be that Gods name will be discredited, souls injured most desperately, the Lords own people plunged in gloom, and the cause of truth and righteousness smitten with a staggering blow, if not covered with disgrace. Hence the folly and guilt of an easy toleration of open sin anywhere, but especially in the Church. The command to leave the Sates never means that I am to let alone those who are manifestly thorns and weeds and poisonous herbs. No, no. Persecution, of course, we must not allow, but discipline we dare not neglect.

II. The text exhibits the outrageous folly of attempting to compensate for the absence of godliness by superficial excitement and superstitious attention to religious forms.

1. It indicates that they had not consulted the Lord before they commenced the campaign. You remember the time when the earlier generations of those redeemed out of Egypt came to the borders of Canaan, and the command was given to go up and possess the land? Spies were sent to explore the country, and they brought back an evil report. The people lost heart and began to murmur bitterly. The Lord in His righteous anger said, These people shall not go in at all; their children shall go in, but as for them, they shall die in the wilderness. Then their murmuring changed into penitential mourning, and they said, We will go. Moses retorted, It is now too late, the Lord will not be with you. Nevertheless they presumed to advance, but the ark of the covenant of the Lord and Moses moved not out of the camp. It was a superficial, undisciplined, unconsecrated impulse, and it met with defeat. They anticipated Providence. They precipitated an immature crisis and produced abortion.

2. They showed very shallow conceptions in regard to the principles of the kingdom to which they belonged, and the first conditions of success. Why had the Lord smitten them! Surely there was little need to ask that. Was not gross iniquity tolerated in high places? Were not the services of the sanctuary steeped in defilement?

3. Their language shows that they were utterly blinded in regard to the true nature of religion, and had no glimmer of that faith in the power of which their fathers had conquered, and which is evermore the victory that overcometh the world. They said, Let us take unto us the ark, as if the ark were everything. The grand old war cry, Arise, O Lord, Thou and the ark of Thy strength, had become dwarfed and dried up into confidence in what was nothing better than a wooden chest, as if, having that, they had all they needed, or could at least compel God to go with them. There is a tendency of the soul in all ages which may be thus expressed--little religion, much religiousness; little purity, much ritual; indifferent morals, the most polished manners. When people neglect the weightier matters of the law, all the more devoutly do they tithe mint and anise and cumin. Herod cannot atone for Herodianism, by building a splendid temple. You cannot atone for doing a wicked deed, or cherishing a wicked thought, by ejaculating in a parenthesis, The Lord forgive me. You cannot make up for betraying the cross by bowing to the crucifix. You cannot make up for living sour skim milk, or putrid water, by serving it up in a silver cream jug. You cannot hide the ghastliness of death by beautifying its shroud, or stay the corruption of Hades by adorning its sepulchre. You cannot cover hypocrisy or avert the consequences of formalism by running to the ark for shelter.

III. The text shows us how God in defeat and disaster sows the seed of ultimate deliverance and victory, The ark of God was taken. Yes; but the ark was taken and Hophni and Phinehas were slain; that is, the material prop upon which they were weakly and vainly leaning was removed, and the main causes of their national deterioration were destroyed. There are some successes which are worse than any defeats. If a builder is raising a house upon a rotten or weak foundation, the higher he is enabled to raise it without a check, the more overwhelming is the collapse which he is preparing in the long run. A student who is relying on luck and succeeding by a cram, has met with a misfortune which might well make him tremble. There are victories which, confirming a false principle and strengthening a vain self-confidence, do but lure the triumphant conqueror forward into the heart of a more tangled mass of difficulties, and land him in a more utter overthrow. God can afford to let His ark be taken; for, although the ark of God be captured, the God of the ark is never outwitted nor overreached. (R. H. Roberts, B. A.)

The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.

Clerical warriors

It ill becomes the minister of peace to mix in the clang of arms. It was an evil day for Hophni and Phinehas when they took the ark of the covenant from Shiloh, and sought to work on the fanaticism of the people by unveiling the Holiest of all. Unprepared to die, and guilty of profaning holy things, they provoked the judgment which shed their blood. It was an evil day for Zuingle when he left his chaplains post to wear a helmet, a sword, and a battle axe covered with wounds, insulted, killed, he lay under a tree at Cappel--not yet forty-eight years of age, his body cut and burned, and his ashes driven to the winds. He had wielded an arm that God had forbidden, says the historian; the helmet had covered his head, and he had grasped the halberd. His more devoted friends were themselves astonished, and exclaimed, We knew not what to say--a bishop in arms! The bolt had furrowed the cloud, the blow had reached the reformer, and his body was no more than a handful of dust in the palm of a soldier! It was an evil day for Walker--that noble-hearted clergyman, who in the memorable siege of Derry attained such eminence, and did such service to his country by his patriotic and Christian discourses, for which he received the thanks of Parliament, the mitre of a bishop, and a monument in the city where his words and example kept up the courage of his famished fellow citizens for many weary days--it was an evil day for Walker when he rushed unbidden and unnecessarily to the battle of the Boyne. He ought to have remembered that the peculiar circumstances which had justified him in becoming a combatant had ceased to exist, and that in a disciplined army, led by generals of long experience and great fame, a fighting divine was likely to give less help than scandal. The bishop-elect was determined to be wherever danger was, and the way in which he exposed himself excited the extreme disgust of the royal patron, who hated a meddler almost as much as a coward. A soldier who ran away from a battle, and a townsman who pushed himself into a battle, were the two objects which most excited Williams spleen . . . While exhorting the colonists of Ulster to play the man, Walker was shot dead . . . William thought him a busybody who had been properly punished for running into danger without any call of duty, and expressed that feeling with characteristic bluntness on the field of battle. Sire, said an attendant, the Bishop of Derry has been killed by a shot at the ford. What took him there? growled the king. Godly men may make mistakes, enter suspicious circles, and endanger their sacred calling and their influence for good; but when the wicked rush into sin, and die under the chastisement of God, the calamity involves the ruin of their immortal souls--Ichabod is then written upon their eternity. (R. Steel.)

Elis death

I. The utter destruction of the grossly wicked. And the two sons of Eli, Hophni, and Phinehas, were slain. The greed and lust and irreverence of the sons of Eli met with swift punishment. It was no accident which sent them together to their bloody death. So sometimes sudden destruction comes upon the enemies of God. We may not tell when or how, but its coming is sure. Here or beyond, there shall be a day of righteous retribution. But we do not come to half the evil of the lives of these wicked priests if we only look at their deaths as the outcome. For they were leaders of the people. No bad man is alone in his destruction. If the final judgment is to be deferred to a one last day, which shall be the end of probation for all, is it not in order that the results of good and evil may be worked out to the end?

II. The implication in evil of the weakly good. Eli stands out in the gallery of Old Testament characters as the most conspicuous example of weak goodness. Influence is not measured by the correctness or the intensity of the emotions, but by strength and direction of the will. We shall be judged, not by our feelings of sympathy or kindness, but by the deeds which express our earnest purpose. It was here that Eli was lacking. There was just force enough in his convictions to control his emotions; when that was done, their force was spent, and his speech was weak and his conduct wavering. It is not only open sin, positive disobedience, violent breaking of Gods law, which comes within the scope of sure retributions. III the safety of Gods cause. That the Lord is able to take care of His own cause is no reason why we should be careless of it, or lightly imperil its interests. (Monday Club Sermons.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Sa 4:11. The ark of God was taken — Which God justly and wisely permitted, to punish the Israelites for their profanation of it; that, by taking away the pretences of their foolish confidence, he might more deeply humble them, and bring them to true repentance: and that the Philistines might by this means be more effectually convinced of God’s almighty power, and of their own impotency, and of that of their gods, and so a stop might be put to their triumphs and rage against the poor Israelites. Thus, as God was no loser by this event, so the Philistines were no gainers by it; and Israel, all things considered, received more good than hurt by it. The two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain — If Eli had done his duty, and put them from the priesthood, they might have lived, though in disgrace. But now God takes the work into his own hands, and chases them out of the world by the sword of the Philistines.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

4:11 That the Ark . . . was captured was devastating to the Israelites (4:12-22). • The deaths of Hophni and Phinehas fulfilled the Lord’s word to Eli (2:34). Although they are the only casualties named, they were not the only Israelites who had sinned (see 7:3-6).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 11. Hophni and Phinehas were slain.] They probably attempted to defend the ark, and lost their lives in the attempt.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(11) And the ark of God was taken.—The bare fact, without comment or note, is given of this, the greatest calamity that had yet happened to Israel. All the people would know by this terrible sign that their invisible King had withdrawn His countenance from them; but the loss of the Ark to the heathen taught another lesson, not merely for the Israel of the days of Eli and Samuel—the eternal truth that “the living God does not bind His presence to a dead thing” (Erdmann). But though it was a dead thing, it was inexpressibly precious to the patriot Israelite. Was it not the ark “which Moses had made by God’s command at Sinai, and on which the Divine presence was enshrined in the Holy of Holies; and which had accompanied Israel in their marches through the wilderness, and before which the waters of Jordan had fled backward, and the walls of Jericho had fallen down?—that ark was taken by idolaters.”—Bishop Wordsworth.

The two sons of Eli . . . were slain.—This was in strict accordance with the saying of the man of God. (See 1Sa_2:34.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

11. Hophni and Phinehas were slain] The “sign” given by the man of God that the whole doom pronounced against Eli’s house would be executed (ch. 1Sa_2:34).

The Psalmist’s account of the catastrophe should be compared, Psa_78:56-64.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the ark of God was taken,.... By the Philistines; which was suffered partly as a punishment to the Israelites, for fetching it from the tabernacle without the will of God, and for their vain confidence in it; and partly that the Philistines might have an experiment of the power and might of God, as Procopius Gazaeus observes, by what they would suffer through having it among them; some have thought that this was an emblem of Christ being delivered into the hands of the Gentiles, and of the Gospel being translated from the Jews to them: and the two sons of Eli:

Hophni and Phinehas, were slain; which fulfilled the prophecy of the man of God, that they should both die in one day, Sa1 2:34. It is very probable they stood fast by the ark, and chose rather to die than to give it up freely; having received a charge from their father, that if the ark was taken, not to desire life, nor ever dare to come into his presence more, as Josephus (a) relates.

(a) Antiqu. l. 5. c. 11. sect. 2.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Slain. Abulensis (q. 17,) thinks they were fighting in defence of the ark, when they might have saved themselves by flight; so that he does not despair of their salvation. God permitted them to lose their lives in the exercise of a holy ministry, which they had so scandalously profaned. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The ark of God was taken; which God justly and wisely permitted; partly, to punish the Israelites for their profanation of it; partly, that by taking away the pretences of their foolish and impious confidence, he might more deeply humble them, and bring them to true repentance; partly, that the Philistines might by this means be more effectually convinced of God’s almighty power, and of their own and their gods’ impotency, and so a stop might be put to their triumphs and insultations, and to their rage against the poor Israelites, whom otherwise in human appearance they might easily have rooted out. Thus as God was no loser by this event, so the Philistines were no gainers by it; and Israel, all things considered, received more good than hurt by it, as we shall see.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Moreover, the ark of God was taken, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain, according to the prediction of the man of God. Probably the last resistance was made round the ark, and the sons of Eli at least died "as men". (1Sa_2:33)

Symbol and spiritual truth.

the ark of God was taken." The ark was a Divinely appointed symbol or material sign of spiritual truth, and especially of the presence and majesty, the holiness, mercy, and protection, of the invisible King of Israel. It was a part of a system of symbolical worship which was adapted to an early stage of human culture, and formed an important element in a dispensation introductory and preparatory to "the ministration of the Spirit". (2Co_3:8) But even under the new dispensation symbolism is not absolutely done away, for Baptism and the Lord"s Supper are both symbolic. With special, though not exclusive, reference to the ancient symbol, notice that

I THE SYMBOL SERVES IMPORTANT PURPOSES IN RELATION TO THE TRUTH OR SPIRITUAL REALITY WHICH IT REPRESENTS. Its need arises from our being constituted of body and soul, the dependence of thought and feeling on sensible impressions, and the necessary influence of imagination in religion; and it serves

1. To make its nature more conceivable. "In the symbol proper, what we can call a symbol, there is ever, more or less distinctly and directly, some embodiment and revelation of the infinite; the infinite is made to blend itself with the finite, to stand visible and, as it were, attainable there" (Sartor Resartus).

2. To make its presence more certain; not, indeed, in itself, but in the convictions of the soul.

3. To make its influence more powerful, constant, and universal. It should, however, be observed that only the symbols which have been appointed by God may be authoritatively used in his worship; that these should be regarded with due reverence; not improperly exalted, not altered, not despised, not handled by unworthy hands; and that no others should be introduced, or only such as do not inculcate error, and do not conduce to superstition or formalism.

II THE SYMBOL MAY BE POSSESSED WHILST THE TRUTH IS PARTIALLY OR WHOLLY LOST. This comes to pass

1. When the symbol receives an undue share of attention in comparison with the truth, which is distinct from it and incomparably more important;

2. when it centres thought upon itself, and hinders rather than helps the soul in its spiritual aspirations.

3. When there is a moral indisposition and dislike, on the part of those who possess the symbol, toward the truth.

4. When, in consequence of such dislike, and the lowering of the idea ofthe truth, the sign is confounded with the thing signified, identified with it, and substituted for it. This is ever the chief danger attending the use of symbols in Divine worship.

III THE RETENTION OF THE SYMBOL WITHOUT THE TRUTH IS WORTHLESS AND INJURIOUS.

1. It fails of its purpose; is a means of grace no more; an empty cistern; ameaningless, unreal, and hollow form. Nehushtan (a piece of brass . (2Ki_18:4)

2. It fills men with false confidence, and increases their error, formality,and corruption.

3. It woefully disappoints the trust which is reposed in it, and often leavesthem to despair. (Gal_5:1, Gal_5:2)

IV THE REMOVAL OF THE SYMBOL IS SOMETIMES NECESSARY TO THE RECOVERY OF THE TRUTH. And this effect is accomplished by

1. Its correction of fatal error. In the case of Israel, teaching that the ark was not the same as the Divine presence, and did not necessarily insure it.

2. Causing deep humiliation.

3. Leading to earnest inquiry and prayer. "They lamented after the Lord", (1Sa_7:2) not after the ark, which had long been restored, and lay in a private dwelling without public honour, and appears to have exerted no influence whatever in the revival of spiritual truth and life that followed.

Conclusion:

1. Symbols are useful when rightly used and held in subordination to spiritual truth.

2. The course of the Divine dealings with men (like that of men withchildren) is less and less symbolical, more and more spiritual. "They shall say no more, The ark of the covenant," etc. (Jer_3:16; Col_2:17:. Heb_9:23)

3. Symbols will completely vanish away in the light of perfect knowledge. D. (1Co_13:10-12)

HOMILIES BY D. FRASER Ver. 11.

The ark misplaced and lost.

The elders of Israel were chagrined at the defeat suffered by the national army in its attempt to throw off the yoke of the Philistines. But, instead of seeking the Lord by repentance, they fell on a device to compel him, as they supposed, to give them a victory. Had not the ark been carried round the walls of Jericho, when Israel had no engines of siege to bring against a fortified city; and had not the walls fallen flat to the ground? Why not try its power again? "Let us fetch the ark of the covenant of Jehovah unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.

I A SACRED SYMBOL MISUSED. Forthwith the ark was brought into the camp, and the people in their foolish confidence shouted till the earth rang again. A superstitious fear ran through the ranks of the Philistines, but it did not unnerve them for the battle. They gained a signal victory, "and the ark of God was taken." At such a cost had Israel to learn that the ark ought not to be used as a charm or talisman, and that, if so regarded and employed, it could not save them, could not save itself, while the face of God was turned away from the wicked priests and the degenerate nation. It is a lesson for all times. Men are often tempted to rely on religious symbols and appointments, not so much to glorify God therewith as to protect themselves. It is much easier to shout over these than to break off sins by righteousness. So the cross has been worn in many an evil enterprise, and carried into many battles, to defend cruel and rapacious men. So, also, men shout over their Church, their English Bible, their prayer book, or their sabbath, in a vain confidence that their relation to one of them, or to all of them, will secure the Divine favour, or, at all events, Divine defence, though in character and life they be no better than others who boast of none of these things. But it is all delusion, and they who go into some hard battle of life with no better security are destined to a thorough defeat. The ark of God itself could do nothing for men who by their sins had driven away the God of the ark. What a selfish man wants in religion is to have God bound to take his part and fight on his side, instead of his studying to be on God"s side, which is the side of righteousness. Such was the thought of the heathen nations of the East. Each of them had its guardian deity or deities, who were worshipped and propitiated at any cost, in order that they might befriend that particular nation or tribe, and injure its enemies. The gods were expected to give strength and victory to their own people, taking their part whether their cause were just or unjust. The Hebrews sometimes fell into the same way of thinking of Jehovah. He was their national God, and bound as such to fight for them. He was to be praised if they succeeded, to be reproached if they failed in whatever enterprise they undertook. Have not many Christians similar thoughts of God? Almost every great act of rapine has been perpetrated, and every war, however unjust, has been waged, with grave appeal to heaven, and gross usurpers and tyrants have had "Te Deum" sung for their infamous victories. But in vain do unrighteous men claim religious sanctions. God defends the right, and his face is against the wrong doer. The ark of his covenant, brought into the din and dust of battle by those who were full of sin unrepented of, went into the enemy"s hand, and the priests who stood beside it were slain.

II FOREBODING OF EVIL. The aged Eli sat in his chair of office by the gate of Shiloh, watching the road, eager for early tidings from the army, his heart trembling for the ark of God. The natural fearfulness of old age was aggravated in this case by a reproaching conscience, which told Eli that he ought not to have permitted the ark to be taken without any warrant from the Lord into the turmoil of battle. So he sat foreboding calamity; and when the heavy tidings came to him of the discomfiture of Israel, the death of his sons, and the capture of the ark by the Philistines, Eli fell to the earth without a word, and died. We do not present the pathetic figure of the old priest trembling for the ark as a model for servants of God. The right and noble thing for Eli to have done would have been to resist the desecration of the sacred ark, and to call the people to repentance, that so they might be strong in God before they encountered the Philistines. But he had governed so weakly that he had no moral influence or authority; and his great age, which ought to have brought him reverence, only brought him feebleness; so Eli could but tremble and die. We have seen such feeble saints in our own time; they are always foreboding evil; they are in great alarm about the dangers which beset Christian truth; they sit trembling for the ark. Popery is about to swallow us up! Or, Infidelity is carrying all before it! Alas for the ark of God! So they wail and lament, and spread misgivings among all who listen to them. But they do little else; they have no vigour in counsel or action to prevent or to remedy spiritual disaster. It is a poor spirited, ineffective style of Christian character. We want something much firmer and bolder for the defence and propagation of the gospel. We want repentance insisted on, righteousness preached and practised, wrongs redressed, abuses cast out of the Church, and then we need not fear the Philistines. Granted that the times are perilous; there is cause of anxiety, and there is need of prayer. But prayer itself will not gain any victory for those whose hearts and lives are not right with God. Hophni and Phinehas went to the battle field reeking from their sins. How could God fight by or for them? And the people of Israel, following the bad example in high places, were quite demoralised. Why should they have a victory? Let repentance begin at the house of God. Let iniquity be abhorred and forsaken. So God will be with us, and we need not fear the foe. We shall tremble at his word, but we shall not tremble because of the Philistines. "Though a host should encamp against me, my heart shall not fear. F.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

The ark - Which God justly and wisely permitted, to punish the Israelites for their profanation of it; that by taking away the pretenses of their foolish confidence, he might more deeply humble them, and bring them to true-repentance: and that the Philistines might by this means he more effectually convinced of God's almighty power, and of their own, and the impotency of their gods, and so a stop put to their triumphs and rage against the poor Israelites. Thus as God was no loser by this event, so the Philistines were no gainers by it; and Israel, all things considered, received more good than hurt by it. If Eli had done his duty, and put them from the priesthood, they might have lived, tho' in disgrace. But now God takes the work into his own hands, and chases them out of the world by the sword of the Philistines.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Chophnîy (“Hophni”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Hophni” (Chophnîy) shape what this verse is saying?
  2. 1 Samuel 1:3 shares the word «Hophni» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «נִלְקָ֑ח» is Niphal Perfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.