1 Samuel 18:14

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Samuel 18:14 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Samuel 18:14 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-samuel/18/14.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
  • King James Version Public Domain
    And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David was succeeding in all of his ways, for Yahweh with him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.
  • King James Version Public Domain
    And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And Dauid behaued himselfe wisely in all his wayes: for the Lord was with him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And David behaved wisely in all his ways, and the Lord was with him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And David is in all his ways acting wisely, and Jehovah `is' with him,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And David is acting wisely in all his ways, and YHWH [is] with him,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    David was prospering in all his ways, for Yahweh was with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And David was succeeding in all of his ways, for Yahweh with him.
  • Darby Bible Public Domain
    And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    David was very successful in everything he did, because the Lord was with him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And in all his undertakings David did wisely; and the Lord was with him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And David had great success in all his ways; and the LORD was with him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

מַשְׂכִּ֑יל
sâkal
H7919
“being prudent”
Verb, Hiphil, Participle Active, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Verb
Stem
Hiphil
Form
Participle Active
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 2263 , 2264

to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper - (Qal) to be prudent, be circumspect - (Hiphil) - to look at or upon, have insight - to give attention to, consider, ponder, be prudent - to have insight, have comprehension - insight, comprehension (substantive) - to cause to consider, give insight, teach - the teachers, the wise - to act circumspectly, act prudently, act wisely - to prosper, have success - to cause to prosper - (Piel) to lay crosswise, cross (hands)
  1. וַיְהִ֥י hâyâh H1961 “and · to be” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. דָוִ֛ד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  3. לְכָל kôl H3605 “to/for · all of” Preposition + Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  4. דָּרְכָ֖ו derek H1870 “ways · his” Noun, Common, Both, Plural, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  5. וַֽיהוָ֖ה Yᵉhôvâh H3068 “and · LORD” Conjunction + Noun, Proper
  6. עִמּֽוֹ ʻim H5973 “with · him” Preposition + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיְהִ֥י Qal · Sequential Imperfect
  • מַשְׂכִּ֑יל Hiphil · Participle Active

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 14 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to 1 Samuel 18:14 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 39:23 The keeper of the prison didn't look after anything that was under his hand, because Yahweh was with him; and that which he did, Yahweh made it prosper.
  • Joshua 6:27 So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.
  • 1 Samuel 16:18 Then answered one of the young men, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, and a mighty man of valor, and a man of war, and prudent in speech, and a comely person; and Yahweh is with him.
  • Matthew 28:20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
  • Genesis 39:2–3 Yahweh was with Joseph, and he was a prosperous man. He was in the house of his master the Egyptian.
  • 1 Samuel 10:7 Let it be, when these signs are come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.
  • Matthew 1:23 "Behold, the virgin shall be with child, And shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel;" Which is, being interpreted, "God with us."
  • Acts 18:10 for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Samuel 18:14 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיְהִ֥י דָוִ֛ד לְכָל דָּרְכָ֖ו מַשְׂכִּ֑יל וַֽיהוָ֖ה עִמּֽוֹ

David behaved himself wisely in all his ways; and Yahweh was with him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Samuel 18:14 Septuagint · lemma form

καί ἀποἀγγέλλω ὁ παῖς σαούλ αὐτός κατά ὁ ῥῆμα οὗτος ὅς λαλέω δαυίδ

And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    וַהֲוָה דָוִד לְכָל אוֹרְחָתֵיהּ מַצְלַח וּמֵימְרָא דַייָ בְּסַעֲדֵיהּ:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on 1 Samuel 18:14 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Sa 18:14 And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD [was] with him.

Ver. 14. And David behaved himself wisely.] Or, Prospered, as 1Sa 18:5, having no more deadly enemies - as was said once of Germanicus - than his own ornaments: neither had his enemies anything to complain of him, more than his greatness.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Sa_18:14

And David behaved himself wisely in all his ways.

Wise conduct

I. The wisdom of days. The wisdom of David was shown by his conduct in extraordinary prosperity. Suddenly David found himself the popular idol; he was set above the king; but his head was not turned.

1. When Robert Burns was introduced into the brilliant society of Edinburgh--of literary men and gifted women, of peers and noble ladies, the titled of the lend--when all Scotland was at his feet he bore himself as to the manner born. He was as gallant a gentleman as any in the salons of the northern capital. But his head, alas! was turned. His heart was seduced. The praise of men, the flattery of beautiful women, corrupted his simplicity, ruined him. He had poetic inspiration unsurpassed since Shakespeare; but he lacked the inspiration of wisdom. Under temptations far greater, David bore himself undazzled. The excuse has been made for Burns that he was a poet; he had a poets exquisite sensibility; the exposure was greater for him than for common mortals. The palliation is admitted. He was more tempted than other men. But David, too, was a poet; he was a musician beside; he had the sensibility which attends both these Divine gifts; he had also the impassioned enthusiasm of a youthful hero. Yet his wisdom did not fail; because it was his mastering inspiration.

2. It increases our admiration of David to remember that he had no preparation for prosperity. Trial is a discipline for success. It has been usual to ascribe the wisdom of Queen Elizabeth, in the extraordinary elevation of her great reign, to the discipline of her exile in youth, at Hatfield, beset by scheming friends and enemies, dreaded and hated by Mary and the Catholic nobles, and only secure of her life by incessant and extreme circumspection. Such wisdom as she displayed in the long struggle through which England safely passed to such a pitch of glory was truly admirable. But this wisdom she might not have sustained if she had been taken to her sisters court and made a favourite there; if she had been put, with all her youthful charms and accomplishments, in contrast with the sickly, suspicious, bigoted Mary. Yet, even for this trial, Elizabeth had had a partial preparation, in being born a princess. But David was a farmers boy. Suddenly, without preparation of any kind, save the native correctness of his judgment and the simple rectitude of his heart he was lifted to the pinnacle of earthly glory. His trials came afterward. His success was his first experience. How few public men who have ever lived have shown such marvellous modesty and self-restraint! The example is a noble one for all young men.

II. The wisdom of David was shown by his conduct under sudden and great reverses.

III. The wisdom of David was shown in his purpose to have the favour of God. The fear of the Lord is the beginning of wisdom. (Monday Club Sermons.)

The reward of religious obedience.

These words, he behaved himself wisely, might be also translated, he prospered; and this version the margin affords; either interpretation would be strictly true, as applied to this period of Davids life; and even afterwards, he may truly be said to have prospered, even although his apparent circumstances were adverse; for he was preserved in dangers and calamities to an extent clearly proving that God was with him in an especial sense, sheltering him by the presence of his Providence; and, in the midst of his deepest misfortunes and bitterest persecutions, his language is that of a mind absorbed in happiness beyond the control of earthly circumstances. In whichever sense therefore we take the words of the text, either that he behaved himself wisely, or that he prospered in all his ways, the observation will allow of being extended over that whole portion of Davids life in which he was subject to the persecutions of Saul, and before he was settled in his kingdom.

1. Perhaps in no instance is the truth of the Apostolic observation, the wisdom of the world is foolishness with God, more clearly exemplified than in this. God says, David behaved himself wisely; the world would say, he behaved himself foolishly, and discovered a defect of spirit. But of what spirit? Of the spirit of him who was a murderer from the beginning. There was no deficiency of courage in the character of David; this his bitterest foes muss allow him. He did not conceive revenge at all necessary to his military reputation. He was totally unaware of that meanness which it is now the fashion to attribute to those who have the fortitude and high-mindedness to forgive. Even a wise and virtuous heathen has justly retorted this charge of meanness, and pronounced revenge to be the passion of a low, weak, and little mind. And if such be the words of Nature and the works of the Law, how shall resentment be tolerated beneath the Gospel?

2. David had sustained deliberate and premeditated injury; but frequently resentment is at groundless as it is guilty; your brother may haw offended unintentionally and inadvertently; you may yourself, also inadvertently, have given him a provocation no less than that which is operating within your own bosoms; or, perhaps, he is even now stung with remorse and sorrow for his fault, and only wants the opportunity of repairing it. Do not forget that others have their passions, prejudices, propensities, and habitual feelings, as well as yourselves.

3. David, during his persecution, was once placed in a dangerous situation. He had his most inveterate enemy within his grasp, and could at once have gratified revenge and shown his own security foreverse But he had no revenge to gratify: and security he sought from another quarter. Had the opportunity been offered to him again and again, it would never have occurred to him to embrace it; but treacherous counsellors are at hand, who would persuade him to sin and destruction. They knew that David was only assailable by religious motives: they therefore urge him with Behold the day of which the Lord said unto thee: Behold, I will deliver thine enemy into thy hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. But David knows that what may seem good to him may not seem good to God; and therefore he takes not the advantage which circumstances had placed in his power.

4. We may also observe that the passage of Davids life to which the text may be especially applied, when he behaved himself wisely in all his ways, and when the Lord was with him, was the time of his outward humiliation and adversity: and this may serve to show us that, although such a state as this is not good or to be sought after for itself, it has its securities: it teaches us to seek protection and comfort where we can only seek them with confidence, and in the same proportion it renders our actions safe. (H. Thompson, M. A.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

1Sa 18:14-15. David behaved himself wisely — He headed them in all their expeditions, with a bravery and conduct equally distinguished; greatest in command, but greater in his example. He behaved in such a manner that no exception could be taken at any of his actions. The Lord was with him — Made all his undertakings prosperous. Saul’s fears, however, increased in proportion as he saw David still behave so well.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely,.... So that he could get no advantage against him, and he succeeded and was prosperous in all his enterprises, and was more and more in favour with the people:

he was afraid of him; lest the time was drawing near that the kingdom should be rent from him, and given to David.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

So that he had great prudence in his conduct, and prosperous success following his designs; which are two principal qualifications of a general and of a prince. Thus God turned all Saul’s devices upon himself, and to David’s advantage.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

Succeeded. Succeeded.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Samuel, in the Historical, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sâkal (“to be prudent”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to be prudent” (sâkal) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 39:23 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. The verb «וַיְהִ֥י» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.