1 Chronicles 2:9

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 2:9 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 2:9 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/2/9.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 hapax legomenon — only here in the Hebrew Bible
  • 2 first appearances in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • King James Version Public Domain
    The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel and Ram and Chelubai. q1

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The sons who were born to Hezron: Jerahmeel, Ram, and Caleb.
  • King James Version Public Domain
    The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And sons of Hezron who were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Hezron's sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel and Ram and Chelubai. q1
  • Darby Bible Public Domain
    And the sons of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
  • Webster's Bible Public Domain
    The sons also of Hezron, that were born to him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The sons that were born to Hezron: Jerahmeel, Ram and Caleb.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the sons of Hezron, the offspring of his body: Jerahmeel and Ram and Chelubai.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

11
words
8
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

1 hapax legomenon — a word that appears only here in the entire Hebrew Bible:

  • כְּלוּבָֽי Chelubbai H3621

First appearance in Scripture

These words make their first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • יְרַחְמְאֵ֥ל Jerahmeel H3396
  • כְּלוּבָֽי Chelubbai H3621

Shared distinctive vocabulary

רָ֖ם Ram H7410 occurs in 6 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 preposition
  • 4 particles

Verb forms

  • נוֹלַד Niphal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 11 Hebrew tokens and 16 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 1 Chronicles 2:9 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Ruth 4:19 and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab,
  • 1 Chronicles 2:42 The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
  • Matthew 1:3 Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.
  • 1 Chronicles 2:18–19 Caleb the son of Hezron became the father of [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
  • 1 Chronicles 2:24 After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron's wife bore him Ashhur the father of Tekoa.
  • Luke 3:3 He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 2:9 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נוֹלַד ל֑וֹ אֶת יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת רָ֖ם וְאֶת כְּלוּבָֽי

The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 2:9 Septuagint · lemma form

καί υἱός εσερων ὅς τίκτω αὐτός ὁ ιραμεηλ καί ὁ ραμ καί ὁ χαλεβ καί αραμ

and the sons of Esrom who were born to him; Jerameel, and Aram, and Chaleb.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 2:9 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

1Ch 2:9-10. And Ram — Who is mentioned in the genealogy of our Saviour, (Mat 1:3-4,) and called Aram. Nashon, prince of the children of Judah — Namely, when, being come out of Egypt, they pitched under their several standards, Num 2:3.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

2:9-55 The descendants of Hezron are given down to the time of David, in several sections: the direct line from Hezron to David (2:9-17; cp. Ruth 4:18-22), the other descendants of Hezron (1 Chr 2:18-41), then the descendants of Hezron’s son Caleb (2:42-55).

2:9 Caleb was the most notable immediate descendant of Hezron, so the author covers his descendants in detail (2:42-55). This Caleb was apparently not the same individual as Caleb son of Jephunneh, a descendant of Kenaz (see study note on 4:13-15).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Whom Saint Matthew calleth Aram, Matt. 1:3.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(9) Jerahmeel.—Godpitieth.

Ram.—Called Aram in our Lord’s genealogy (Matthew 1) The two names are synonyms, both meaning high, and are used interchangeably in Job_32:2 (Ram) and Gen_22:21 (Aram).

Chelubai.—Strictly, the Chelubite or Calebite, a gentilic term formed from Caleb (1Ch_2:18). This seems to show that we are concerned here not so much with individual sons of Hezron as with families or clans of Hezronites.

(9-41) The Hezronites, who were sons of Pharez (1Ch_2:5), and their three lines of descent, Jerahmeel, Ram, and Chelubai.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

9. Jerahmeel] For his descendants see 1Ch_2:25-41. The descendants of his younger brother Ram are given first because they include David and his family.

Chelubai] Another form of “Caleb”; see 1Ch_2:42.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And Abigail bare Amasa,.... Who was Absalom's general, afterwards reconciled to David, and designed to be made general of his army, but was slain by Joab, see Sa2 17:25,

and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite; he is called an Israelite, Sa2 17:25, and so in the Targum here, he being either a proselyte, or else he was an Israelite by birth, but called an Ishmaelite, because he had dwelt among the Ishmaelites some time, as Obededom is called the Gittite for the like reason; so Jarchi and Kimchi interpret it.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

3. THE LINE OF JUDAH PURSUED THROUGH THE THREE BRANCHES OF HEZRON"S SONS. The track of genealogy then returns upon Pharez, and to the name of Hezron, the most important by far of the seven grandsons. His three sons are announced, and, as beginning with the firstborn, so presumably in order of seniority. They are: (A), Jerahmeel; (B), Ram; (C), Chelubai.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And Abigail bare Amasa,.... Who was Absalom's general, afterwards reconciled to David, and designed to be made general of his army, but was slain by Joab, see Sa2 17:25,

and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite; he is called an Israelite, Sa2 17:25, and so in the Targum here, he being either a proselyte, or else he was an Israelite by birth, but called an Ishmaelite, because he had dwelt among the Ishmaelites some time, as Obededom is called the Gittite for the like reason; so Jarchi and Kimchi interpret it.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

General Information:

All of the names here are names of men. (See: How to Translate Names)

translationWords

descend

Boaz

Jesse

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

and Celubai This is Caleb as is indicated below (v. 18): “And Caleb the son of Hezron,” and in I Sam. (25:3), it says: “... and he was a Calebite,” (כָלְבִּי), which the Targum renders: “of the house of Caleb,” and so he explains the word: כָלְבִּי, that he (Nabal) held himself [superior] and boasted that there was no one of such high lineage as he in the entire tribe; i.e, if Samuel gave him (David) the throne, the throne will come to me. Therefore, he said, (ibid. v. 10): “Who is David, and who is the son of Jesse? Nowadays, there are many slaves,” for he is descended from Ruth the Moabitess, and Jerahmeel his brother married a gentile woman, as is written below, and that is the meaning of “Celubai,” he was haughty and proud (with everythng); his heart exalted him.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 11 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Kᵉlûwbay (“Chelubbai”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Chelubbai” (Kᵉlûwbay) shape what this verse is saying?
  2. This verse holds 1 word here found nowhere else in the Hebrew Bible. What might the rare word draw attention to?
  3. 2 words here appear for the first time in Scripture. What is being introduced at this debut?
  4. Ruth 4:19 shares the word «Ram» with this verse. How do the two illuminate each other?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. The verb «נוֹלַד» is Niphal Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Joseph Benson's Commentary and Tyndale Open Study Notes read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.