1 Chronicles 1:7

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 1:7 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 1:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/1/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • King James Version Public Domain
    And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim. q1

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
  • King James Version Public Domain
    And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cethim and Dodanim.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And sons of Javan: Elisha, and Tarshishah, Kittim, and Dodanim.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittites, and the Rodanites.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim. q1
  • Darby Bible Public Domain
    And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the sons of Javan; Elisha, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, Rodanim.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

6
words
6
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וְרוֹדָנִֽים Dodanim H1721 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

וְרוֹדָנִֽים Dodanim H1721 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 6 nouns

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 10 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 6 Hebrew tokens and 9 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

8

Topical passages linked to 1 Chronicles 1:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 24:24 But ships [shall come] from the coast of Kittim, They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber; He also shall come to destruction.
  • Psalms 72:10 The kings of Tarshish and of the isles will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
  • Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, you ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.
  • Isaiah 23:12 He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest.
  • Isaiah 66:19 I will set a sign among them, and I will send such as escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles afar off, who have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the nations.
  • Jeremiah 2:10 For pass over to the isles of Kittim, and see; and send to Kedar, and consider diligently; and see if there has been such a thing.
  • Daniel 11:30 For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.
  • Ezekiel 27:6 Of the oaks of Bashan have they made your oars; they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the isles of Kittim.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 1:7 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה כִּתִּ֖ים וְרוֹדָנִֽים

The sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 1:7 Septuagint · lemma form

καί υἱός ιωυαν ελισα καί θαρσις κίτιοι καί ῥόδιοι

And the sons of Jovan, Helisa, and Tharsis, the Citians, and Rhodians.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Cambridge Bible for Schools and Colleges discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 1:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, Rodanim.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. The sons of Javan] "But the sons of Macedon, Alsu, and Tarsus, Ilation, and Dardania, or, according to others, Elisha, Alam, Titsas, Achzavia, and Dardania, Ridom, and Chamen, and Antioch." So says this Targum, which I shall henceforth designate by the letter T.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. Elishah] Ezekiel (1Ch_27:7) addressing Tyre, “Blue and purple from the isles of Elishah was thine awning.” Elishah clearly denotes some islands or coastlands near the territory of Javan, but no closer identification is at present possible. If it be the Alashya of the Tell-el-Amarna Letters (cp. Flinders Petrie, Syria and Egypt, p. 161), it may be Cyprus or some part of Cyprus; cp. note on Kittim.

Tarshish] Probably Tarsus in Cilicia is meant, for the next people mentioned are its near neighbours, the Kittim, i.e. the inhabitants of Cyprus. Tarsus was early colonised by the Greeks and was the capital of the country as early as the close of the fifth century b.c. It is to be distinguished from the Tarshish (= Tartessus in the south of Spain) of Eze_27:12.

Kittim] spelt in A.V. Chittim (R.V. Kittim) in Num_24:24; Isa_23:1; Isa_23:12; Jer_2:10; Eze_27:6, and Dan_11:30. The inhabitants of Cyprus are meant, and “Kittim may be a reminiscence of Citium, the name of one of its oldest towns. In later times Kittim” (Chittim) is used vaguely of Western nations; “the ships of Kittim” (Dan_11:30) are the Roman ships; “the land of Chittim” (Χεττιείμ, 1Ma_1:1) is Macedonia (ib. 1Ma_8:5).

Dodanim] R.V. Rodanim, so Heb. and LXX. (Ῥόδιοι). In the A.V. the spelling is made to agree with that of Gen_10:4, where, however, the LXX. has again Ῥόδιοι. No doubt the Rhodians are meant; their island was celebrated even in the days of Homer. For the confusion of reading between D and R see note on Riphath, 1Ch_1:6.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Dodanim - See the Gen 10:4 note.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Dodanim. Hebrew has R, conformably to the Samaritan copy of Genesis, and the Septuagint translate the Rhodians. Yet Dodanim seems more accurate, (Calmet) and is retained by the Protestants. (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

And the sons of Javan: Elisha The reason he did not mention Magog and Madai is that he mentioned only the lineage of these, but he did not mention the sons of Magog or the sons of Madai or the rest because heads of nations did not emerge from them, but all their nations were called by the name of Kittim and Dodanim.

and Rodanim And further (Gen. 10:4) Scripture states: “and Dodanim.” When Israel sins, they come and rule over them (רוֹדִים), but when Israel is in power, they say, “You are the sons of our uncles (דּוֹדֵינוּ).” At first they appeared as friends when it was for their own benefit, but later they subjugated them.

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 6 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Dôdânîym (“Dodanim”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Dodanim” (Dôdânîym) contribute to the verse as a whole?
  2. How does Genesis 10:4, which shares the word «Dodanim», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Geneva Bible (1599) and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.