Zechariah 3:8 — compare English translations
Compare translationsZechariah 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שְֽׁמַֽע
shâmaʻ
H8085
to hear
נָ֞א
nâʼ
H4994
please
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֗וֹל
gâdôwl
H1419
great
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְרֵעֶ֨יךָ֙
rêaʻ
H7453
friend
הַיֹּשְׁבִ֣ים
yâshab
H3427
to dwell
לְפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
כִּֽי
kîy
H3588
that
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
מוֹפֵ֖ת
môwphêth
H4159
sign
הֵ֑מָּה
hêm
H1992
they
כִּֽי
kîy
H3588
that
הִנְנִ֥י
hên
H2005
behold
מֵבִ֛יא
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
עַבְדִּ֖י
ʻebed
H5650
servant
צֶֽמַח
tsemach
H6780
sprout
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hear now, Joshua the high priest, you and your fellows who sit before you; for they are men who are a sign: for, behold, I will bring forth my servant, the Branch.
-
King James Version Public Domain
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hear now, Joshua the high priest, you and your companions who are sitting to the face of you, for they men of a sign, for behold, I am bringing my servant, the Branch.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).