Titus 1:9 — compare English translations
Compare translationsTitus 1:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀντεχόμενον
antéchomai
G472
to withstand
τοῦ
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
διδαχὴν
didachḗ
G1322
teaching
πιστοῦ
pistós
G4103
faithful
λόγου
lógos
G3056
word
ἵνα
hína
G2443
that
δυνατὸς
dynatós
G1415
mighty
ᾖ
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλεῖν
parakaléō
G3870
to call beside
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
διδασκαλίᾳ
didaskalía
G1319
teaching
τῇ
ho
G3588
the
ὑγιαινούσῃ
hygiaínō
G5198
to be healthy
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
ἀντιλέγοντας
antilégō
G483
to contradict
ἐλέγχειν
elénchō
G1651
to convict
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
holding to the faithful word which is according to the teaching, that he may be able to exhort in the sound doctrine, and to convict those who contradict him.
-
King James Version Public Domain
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He must hold tightly to the trustworthy message that is in accordance with the teaching, so that he may be able both to encourage others with sound teaching and to rebuke the ones opposing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).