Titus 1:3 — compare English translations
Compare translationsTitus 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐφανέρωσεν
phaneróō
G5319
to manifest
δὲ
dé
G1161
but
καιροῖς
kairós
G2540
time
ἰδίοις
ídios
G2398
one's own
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
κηρύγματι
kḗrygma
G2782
proclamation
ὃ
hós
G3739
who
ἐπιστεύθην
pisteúō
G4100
to believe
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
κατ’
katá
G2596
down
ἐπιταγὴν
epitagḗ
G2003
command
τοῦ
ho
G3588
the
σωτῆρος
sōtḗr
G4990
savior
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
-
King James Version Public Domain
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But at the right time, he revealed his word by the proclamation, the one I was entrusted with by the command of God our Savior.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).