Romans 6:17 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
χάρις
cháris
G5485
grace
δὲ
dé
G1161
but
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ὅτι
hóti
G3754
that
ἦτε
eimí
G1510
to be
δοῦλοι
doûlos
G1401
slave
τῆς
ho
G3588
the
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
ὑπηκούσατε
hypakoúō
G5219
to listen
δὲ
dé
G1161
but
ἐκ
ek
G1537
from
καρδίας
kardía
G2588
heart
εἰς
eis
G1519
into
ὃν
hós
G3739
who
παρεδόθητε
paradídōmi
G3860
to deliver
τύπον
týpos
G5179
type
διδαχῆς
didachḗ
G1322
teaching
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But thanks be to God, that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching whereunto you were delivered.
-
King James Version Public Domain
But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But thanks to God that you were slaves of sin, but you listened from the heart to the pattern of teaching that you were given over to.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).