Romans 6:13 — compare English translations
Compare translationsRomans 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μηδὲ
mēdé
G3366
and not
παριστάνετε
parístēmi
G3936
to present
τὰ
ho
G3588
the
μέλη
mélos
G3196
member
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὅπλα
hóplon
G3696
tool
ἀδικίας
adikía
G93
injustice
τῇ
ho
G3588
the
ἁμαρτίᾳ
hamartía
G266
sin
ἀλλὰ
allá
G235
but
παραστήσατε
parístēmi
G3936
to present
ἑαυτοὺς
heautoû
G1438
himself
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
ὡσεὶ
hōseí
G5616
as it were
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ζῶντας
záō
G2198
to live
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
μέλη
mélos
G3196
member
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὅπλα
hóplon
G3696
tool
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Neither present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.
-
King James Version Public Domain
Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And do not keep presenting your members tools of unrighteousness to sin. But present yourselves to God, as living from dead ones, and your members tools of righteousness to God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).