Romans 4:24 — compare English translations
Compare translationsRomans 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
καὶ
kaí
G2532
and
δι’
diá
G1223
through
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
οἷς
hós
G3739
who
μέλλει
méllō
G3195
to be about
λογίζεσθαι
logízomai
G3049
to reckon
τοῖς
ho
G3588
the
πιστεύουσιν
pisteúō
G4100
to believe
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
ἐγείραντα
egeírō
G1453
to raise
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
-
King James Version Public Domain
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but also for our sake, to whom it is about to be credited, to the ones believing in the one having raised Jesus our Lord from the dead ones,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).