Romans 3:9 — compare English translations
Compare translationsRomans 3:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τί
tís
G5101
who
οὖν
oûn
G3767
therefore
προεχόμεθα
proéchomai
G4284
to have advantage
οὐ
ou
G3756
not
πάντως
pántōs
G3843
altogether
προῃτιασάμεθα
proaitiáomai
G4256
to charge previously
γὰρ
gár
G1063
for
Ἰουδαίους
Ioudaîos
G2453
Jewish
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
Ἕλληνας
Héllēn
G1672
Greek
πάντας
pâs
G3956
all
ὑφ’
hypó
G5259
under
ἁμαρτίαν
hamartía
G266
sin
εἶναι
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously charged both Jews and Greeks, that they are all under sin.
-
King James Version Public Domain
What then? are we better than they? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What then? Are we better off? Not at all. For we have already accused both Jews and Greeks, all of them, of being under sin.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).