Romans 16:12 — compare English translations
Compare translationsRomans 16:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀσπάσασθε
aspázomai
G782
to draw
Τρύφαιναν
Trýphaina
G5170
Tryphena
καὶ
kaí
G2532
and
Τρυφῶσαν
Tryphōsa
G5173
Tryphosa
τὰς
ho
G3588
the
κοπιώσας
kopiáō
G2872
to toil
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
ἀσπάσασθε
aspázomai
G782
to draw
Περσίδα
Persís
G4069
Priscilla
τὴν
ho
G3588
the
ἀγαπητήν
agapētós
G27
beloved
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
πολλὰ
polýs
G4183
many
ἐκοπίασεν
kopiáō
G2872
to toil
ἐν
en
G1722
in
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Greet Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.
-
King James Version Public Domain
Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Greet Tryphaena and Tryphosa, the ones working hard in the Lord. Greet Persis the beloved, who has worked much in the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).