Romans 14:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 14:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
σὺ
sý
G4771
you
τίς
tís
G5101
who
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
κρίνων
krínō
G2919
to judge
ἀλλότριον
allótrios
G245
foreign
οἰκέτην
oikétēs
G3610
household member
τῷ
ho
G3588
the
ἰδίῳ
ídios
G2398
one's own
κυρίῳ
kýrios
G2962
Lord
στήκει
stḗkō
G4739
to stand firm
ἢ
ḗ
G2228
or
πίπτει
píptō
G4098
to fall
σταθήσεται
hístēmi
G2476
to stand
δέ
dé
G1161
but
δυνατεῖ
dynatéō
G1414
to be mighty
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
στῆσαι
hístēmi
G2476
to stand
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
-
King James Version Public Domain
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who are you, the one judging a household slave belonging to another? To his own master he stands or falls. But he will be made to stand, for the Lord is able to make him stand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).