Romans 11:2 — compare English translations
Compare translationsRomans 11:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἀπώσατο
apōthéomai
G683
to thrust away
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὸν
ho
G3588
the
λαὸν
laós
G2992
people
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὃν
hós
G3739
who
προέγνω
proginṓskō
G4267
to foreknow
ἢ
ḗ
G2228
or
οὐκ
ou
G3756
not
οἴδατε
eídō
G1492
to see
ἐν
en
G1722
in
Ἠλείᾳ
Hēlías
G2243
Elijah
τί
tís
G5101
who
λέγει
légō
G3004
to say
ἡ
ho
G3588
the
γραφή
graphḗ
G1124
Scripture
ὡς
hōs
G5613
as
ἐντυγχάνει
entynchánō
G1793
to meet
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
κατὰ
katá
G2596
down
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God didn't reject his people, which he foreknew. Or don't you know what the Scripture says about Elijah? How he pleads with God against Israel:
-
King James Version Public Domain
God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God did not reject his people, whom he foreknew. Or do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleads with God against Israel?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).