Romans 10:20 — compare English translations
Compare translationsRomans 10:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἡσαΐας
Hēsaḯas
G2268
Isaiah
δὲ
dé
G1161
but
ἀποτολμᾷ
apotolmáō
G662
to assume boldness
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
εὑρέθην
heurískō
G2147
to find
τοῖς
ho
G3588
the
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
μὴ
mḗ
G3361
not
ζητοῦσιν
zētéō
G2212
to seek
ἐμφανὴς
emphanḗs
G1717
manifest
ἐγενόμην
gínomai
G1096
to become
τοῖς
ho
G3588
the
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐπερωτῶσιν
eperōtáō
G1905
to ask
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Isaiah is very bold, and says, "I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me."
-
King James Version Public Domain
But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I was made manifest unto them that asked not after me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Isaiah is very bold, and he says, “I was found by the ones not seeking me; I appeared to the ones not asking for me.” m
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).