Romans 10:1 — compare English translations
Compare translationsRomans 10:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
ἡ
ho
G3588
the
μὲν
mén
G3303
truly
εὐδοκία
eudokía
G2107
pleasure
τῆς
ho
G3588
the
ἐμῆς
emós
G1699
my
καρδίας
kardía
G2588
heart
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
δέησις
déēsis
G1162
need
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
αὐτῶν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
σωτηρίαν
sōtēría
G4991
salvation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
-
King James Version Public Domain
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Brothers, the good pleasure of my heart and my prayer to God on behalf of them for salvation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).