Revelation 7:13 — compare English translations
Compare translationsRevelation 7:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
εἷς
heîs
G1520
one
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
πρεσβυτέρων
presbýteros
G4245
elder
λέγων
légō
G3004
to say
μοι
egṓ
G1473
I
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
οἱ
ho
G3588
the
περιβεβλημένοι
peribállō
G4016
to throw around
τὰς
ho
G3588
the
στολὰς
stolḗ
G4749
clothing
τὰς
ho
G3588
the
λευκὰς
leukós
G3022
white
τίνες
tís
G5101
who
εἰσὶν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
πόθεν
póthen
G4159
from where
ἦλθον
érchomai
G2064
to come
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One of the elders answered, saying to me, "These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?"
-
King James Version Public Domain
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one of the elders responded, saying to me, “These, the ones having been clothed in white robes, who are they, and where have they come from?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).