Revelation 6:4 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξῆλθεν
exérchomai
G1831
to come forth
ἄλλος
állos
G243
another
ἵππος
híppos
G2462
horse
πυρρός
pyrrhós
G4450
red
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
καθημένῳ
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
λαβεῖν
lambánō
G2983
to take
τὴν
ho
G3588
the
εἰρήνην
eirḗnē
G1515
peace
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ἵνα
hína
G2443
that
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
σφάξουσιν
spházō
G4969
to slaughter
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
μάχαιρα
máchaira
G3162
knife
μεγάλη
mégas
G3173
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Another came forth, a red horse. To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.
-
King James Version Public Domain
And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And another horse, fiery red, came out! And to the one sitting on it, it was granted to him to take peace from the earth, and so that they will slaughter one another, and a great sword was given to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).