Revelation 6:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
ὅτε
hóte
G3753
when
ἤνοιξεν
anoígō
G455
to open
τὴν
ho
G3588
the
σφραγῖδα
sphragís
G4973
seal
τὴν
ho
G3588
the
ἕκτην
héktos
G1623
sixth
καὶ
kaí
G2532
and
σεισμὸς
seismós
G4578
earthquake
μέγας
mégas
G3173
great
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἥλιος
hḗlios
G2246
sun
μέλας
mélas
G3189
black
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ὡς
hōs
G5613
as
σάκκος
sákkos
G4526
sack
τρίχινος
tríchinos
G5155
made of hair
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
σελήνη
selḗnē
G4582
moon
ὅλη
hólos
G3650
all
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ὡς
hōs
G5613
as
αἷμα
haîma
G129
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw when he opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black as sackcloth made of hair, and the whole moon became as blood.
-
King James Version Public Domain
And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw when he opened the sixth seal, and a great earthquake happened, and the sun became black, like sackcloth of hair, and the full moon became like blood,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).