Revelation 4:9 — compare English translations
Compare translationsRevelation 4:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅταν
hótan
G3752
when
δώσουσιν
dídōmi
G1325
to give
τὰ
ho
G3588
the
ζῷα
zōon
G2226
animal
δόξαν
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
τιμὴν
timḗ
G5092
honor
καὶ
kaí
G2532
and
εὐχαριστίαν
eucharistía
G2169
thanksgiving
τῷ
ho
G3588
the
καθημένῳ
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
τῷ
ho
G3588
the
ζῶντι
záō
G2198
to live
εἰς
eis
G1519
into
τοὺς
ho
G3588
the
αἰῶνας
aiṓn
G165
age
τῶν
ho
G3588
the
αἰώνων
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne, to him who lives forever and ever,
-
King James Version Public Domain
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And whenever the living creatures will give glory and honor and thanks to the one sitting on the throne, the one living to the ages of the ages,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).