Revelation 3:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
ἀγγέλῳ
ángelos
G32
angel
τῆς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
Λαοδικίᾳ
Laodíkeia
G2993
Laodicea
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
γράψον
gráphō
G1125
to write
τάδε
hóde
G3592
this
λέγει
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
ἀμήν
amḗn
G281
amen
ὁ
ho
G3588
the
μάρτυς
mártys
G3144
witness
ὁ
ho
G3588
the
πιστὸς
pistós
G4103
faithful
καὶ
kaí
G2532
and
ἀληθινός
alēthinós
G228
genuine
ἡ
ho
G3588
the
ἀρχὴ
archḗ
G746
beginning
τῆς
ho
G3588
the
κτίσεως
ktísis
G2937
creation
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"To the angel of the assembly in Laodicea write: "The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things:
-
King James Version Public Domain
And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And to the angel of the church in Laodicea write: ‘The Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God, says these things:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).