Revelation 3:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐτήρησας
tēréō
G5083
to guard
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
ὑπομονῆς
hypomonḗ
G5281
endurance
μου
egṓ
G1473
I
κἀγώ
kagṓ
G2504
and I
σε
sý
G4771
you
τηρήσω
tēréō
G5083
to guard
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
ὥρας
hṓra
G5610
hour
τοῦ
ho
G3588
the
πειρασμοῦ
peirasmós
G3986
temptation
τῆς
ho
G3588
the
μελλούσης
méllō
G3195
to be about
ἔρχεσθαι
érchomai
G2064
to come
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
οἰκουμένης
oikouménē
G3625
world
ὅλης
hólos
G3650
all
πειράσαι
peirázō
G3985
to test
τοὺς
ho
G3588
the
κατοικοῦντας
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Because you kept my command to endure, I also will keep you from the hour of testing, which is to come on the whole world, to test those who dwell on the earth.
-
King James Version Public Domain
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Because you have kept my word of endurance, I will also keep you from the hour of testing being about to come upon the whole world to test the ones living on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).