Revelation 22:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
νύμφη
nýmphē
G3565
bride
λέγουσιν
légō
G3004
to say
ἔρχου
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἀκούων
akoúō
G191
to hear
εἰπάτω
légō
G3004
to say
ἔρχου
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
διψῶν
dipsáō
G1372
to thirst
ἐρχέσθω
érchomai
G2064
to come
ὁ
ho
G3588
the
θέλων
thélō
G2309
to will
λαβέτω
lambánō
G2983
to take
ὕδωρ
hýdōr
G5204
water
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
δωρεάν
dōreán
G1432
freely
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Spirit and the bride say, "Come!" He who hears, let him say, "Come!" He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.
-
King James Version Public Domain
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the Spirit and the Bride say, “Come!” And let the one hearing say, “Come!” And the one thirsting, let him come. The one desiring, let him take the water of life freely.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).