Revelation 22:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
πλύνοντες
plýnō
G4150
to wash
τὰς
ho
G3588
the
στολὰς
stolḗ
G4749
clothing
αὐτῶν
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ἔσται
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
ἐξουσία
exousía
G1849
authority
αὐτῶν
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
ξύλον
xýlon
G3586
wood
τῆς
ho
G3588
the
ζωῆς
zōḗ
G2222
life
καὶ
kaí
G2532
and
τοῖς
ho
G3588
the
πυλῶσιν
pylṓn
G4440
porch
εἰσέλθωσιν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
-
King James Version Public Domain
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed the ones washing their robes so that their authority over the tree of life will be and they may enter into the city by the gates.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).