Revelation 22:11 — compare English translations
Compare translationsRevelation 22:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
ἀδικῶν
adikéō
G91
absolutely
ἀδικησάτω
adikéō
G91
absolutely
ἔτι
éti
G2089
still
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ῥυπαρὸς
rhyparós
G4508
to be filthy
ῥυπανθήτω
rhypóō
G4510
to defile
ἔτι
éti
G2089
still
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
δίκαιος
díkaios
G1342
righteous
δικαιοσύνην
dikaiosýnē
G1343
righteousness
ποιησάτω
poiéō
G4160
to make
ἔτι
éti
G2089
still
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἅγιος
hágios
G40
saint
ἁγιασθήτω
hagiázō
G37
to hallow
ἔτι
éti
G2089
still
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still."
-
King James Version Public Domain
He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let the one being unrighteous still be unrighteous, and let the filthy still be filthy, and let the righteous still do righteousness, and let the holy still be holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).