Revelation 20:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 20:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
λοιποὶ
loipoí
G3062
remaining
τῶν
ho
G3588
the
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
οὐκ
ou
G3756
not
ἔζησαν
záō
G2198
to live
ἄχρι
áchri
G891
until
τελεσθῇ
teléō
G5055
to finish
τὰ
ho
G3588
the
χίλια
chílioi
G5507
thousand
ἔτη
étos
G2094
year
αὕτη
hoûtos
G3778
this
ἡ
ho
G3588
the
ἀνάστασις
anástasis
G386
rising up
ἡ
ho
G3588
the
πρώτη
prōtos
G4413
first
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The rest of the dead didn't live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
-
King James Version Public Domain
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This is the first resurrection.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(The rest of the dead did not live until the thousand years were ended.) This the first resurrection.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).