Revelation 2:27 — compare English translations
Compare translationsRevelation 2:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ποιμανεῖ
poimaínō
G4165
to shepherd
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
ῥάβδῳ
rhábdos
G4464
rod
σιδηρᾷ
sidḗreos
G4603
iron
ὡς
hōs
G5613
as
τὰ
ho
G3588
the
σκεύη
skeûos
G4632
vessel
τὰ
ho
G3588
the
κεραμικὰ
keramikós
G2764
earthen
συντρίβεται
syntríbō
G4937
to break in pieces
ὡς
hōs
G5613
as
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
εἴληφα
lambánō
G2983
to take
παρὰ
pará
G3844
from
τοῦ
ho
G3588
the
πατρός
patḗr
G3962
father
μου
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:
-
King James Version Public Domain
And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
‘And he will rule them with an iron sceptre, as clay jars are shattered,’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).