Revelation 19:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 19:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ὀφθαλμοὶ
ophthalmós
G3788
eye
αὐτοῦ
autós
G846
he
φλὸξ
phlóx
G5395
flame
πυρός
pŷr
G4442
fire
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
κεφαλὴν
kephalḗ
G2776
head
αὐτοῦ
autós
G846
he
διαδήματα
diádēma
G1238
diadem
πολλά
polýs
G4183
many
ἔχων
échō
G2192
to have
ὄνομα
ónoma
G3686
name
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
ὃ
hós
G3739
who
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
οἶδεν
eídō
G1492
to see
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
αὐτός
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.
-
King James Version Public Domain
His eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
his eyes also a flame of fire, and many crowns on his head, having a name written that no one knows except himself,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).