Revelation 17:6 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδα
horáō
G3708
to see
τὴν
ho
G3588
the
γυναῖκα
gynḗ
G1135
woman
μεθύουσαν
methýō
G3184
to be drunk
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
αἵματος
haîma
G129
blood
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
αἵματος
haîma
G129
blood
τῶν
ho
G3588
the
μαρτύρων
mártys
G3144
witness
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
καὶ
kaí
G2532
and
ἐθαύμασα
thaumázō
G2296
to marvel
ἰδὼν
horáō
G3708
to see
αὐτὴν
autós
G846
he
θαῦμα
thaûma
G2295
wonder
μέγα
mégas
G3173
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
-
King James Version Public Domain
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I saw the woman being drunk from the blood of the saints and from the blood of the witnesses of Jesus and, having seen her, I wondered a great wonder.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).