Revelation 17:16 — compare English translations
Compare translationsRevelation 17:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
δέκα
déka
G1176
ten
κέρατα
kéras
G2768
horn
ἃ
hós
G3739
who
εἶδες
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
μισήσουσιν
miséō
G3404
to hate
τὴν
ho
G3588
the
πόρνην
pórnē
G4204
prostitute
καὶ
kaí
G2532
and
ἠρημωμένην
erēmóō
G2049
to lay waste
ποιήσουσιν
poiéō
G4160
to make
αὐτὴν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
γυμνήν
gymnós
G1131
naked
καὶ
kaí
G2532
and
τὰς
ho
G3588
the
σάρκας
sárx
G4561
flesh
αὐτῆς
autós
G846
he
φάγονται
phágō
G5315
to eat
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὴν
autós
G846
he
κατακαύσουσιν
katakaíō
G2618
to burn up
πυρί
pŷr
G4442
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire.
-
King James Version Public Domain
And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ten horns that you saw and the beast, they will hate the prostitute and they will make her desolated and naked and they will consume her flesh and they will burn her completely with fire,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).