Revelation 16:5 — compare English translations
Compare translationsRevelation 16:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
τοῦ
ho
G3588
the
ἀγγέλου
ángelos
G32
angel
τῶν
ho
G3588
the
ὑδάτων
hýdōr
G5204
water
λέγοντος
légō
G3004
to say
δίκαιος
díkaios
G1342
righteous
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ὢν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἦν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ὅσιος
hósios
G3741
holy
ὅτι
hóti
G3754
that
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
ἔκρινας
krínō
G2919
to judge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.
-
King James Version Public Domain
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I heard the angel of the waters saying, “You are righteous, the one being and the one who was, the Holy One, because you have judged these.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).