Revelation 16:12 — compare English translations
Compare translationsRevelation 16:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἕκτος
héktos
G1623
sixth
ἐξέχεεν
ekchéō
G1632
to pour out
τὴν
ho
G3588
the
φιάλην
phiálē
G5357
bowl
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
ποταμὸν
potamós
G4215
river
τὸν
ho
G3588
the
μέγαν
mégas
G3173
great
Εὐφράτην
Euphrátēs
G2166
Euphrates
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξηράνθη
xēraínō
G3583
to wither
τὸ
ho
G3588
the
ὕδωρ
hýdōr
G5204
water
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἵνα
hína
G2443
that
ἑτοιμασθῇ
hetoimázō
G2090
to prepare
ἡ
ho
G3588
the
ὁδὸς
hodós
G3598
way
τῶν
ho
G3588
the
βασιλέων
basileús
G935
king
τῶν
ho
G3588
the
ἀπὸ
apó
G575
from
ἀνατολῆς
anatolḗ
G395
east
ἡλίου
hḗlios
G2246
sun
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The sixth poured out his bowl on the great river, the Euphrates. Its water was dried up, that the way might be made ready for the kings that come from the sunrise.
-
King James Version Public Domain
And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sixth poured out his bowl upon the great river, the Euphrates, and its water was dried up so that the way of the kings from the rising of the sun might be prepared.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).