Revelation 15:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 15:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἴδον
horáō
G3708
to see
ὡς
hōs
G5613
as
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
ὑαλίνην
hyálinos
G5193
glassy
μεμιγμένην
mígnymi
G3396
to mix
πυρί
pŷr
G4442
fire
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
νικῶντας
nikáō
G3528
to conquer
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
εἰκόνος
eikṓn
G1504
image
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
ἀριθμοῦ
arithmós
G706
number
τοῦ
ho
G3588
the
ὀνόματος
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἑστῶτας
hístēmi
G2476
to stand
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
τὴν
ho
G3588
the
ὑαλίνην
hyálinos
G5193
glassy
ἔχοντας
échō
G2192
to have
κιθάρας
kithára
G2788
harp
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.
-
King James Version Public Domain
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then I saw as it were a sea of glass having been mixed with fire and the ones being victorious over the beast and over his image and over the number of his name standing on the sea of glass having the harps of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).