Revelation 13:2 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
ὃ
hós
G3739
who
εἶδον
horáō
G3708
to see
ἦν
eimí
G1510
to be
ὅμοιον
hómoios
G3664
like
παρδάλει
párdalis
G3917
leopard
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
πόδες
poús
G4228
foot
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
ἄρκου
árktos
G715
bear
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
στόμα
stóma
G4750
mouth
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὡς
hōs
G5613
as
στόμα
stóma
G4750
mouth
λεόντων
léōn
G3023
lion
καὶ
kaí
G2532
and
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
δράκων
drákōn
G1404
dragon
τὴν
ho
G3588
the
δύναμιν
dýnamis
G1411
power
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
θρόνον
thrónos
G2362
throne
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
μεγάλην
mégas
G3173
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragon gave him his power, his throne, and great authority.
-
King James Version Public Domain
And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the beast that I saw was like a leopard and its feet as of a bear and its mouth as the mouth of a lion, and the dragon gave to it his power and his throne and great authority.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).