Revelation 13:17 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
μή
mḗ
G3361
not
τις
tìs
G5100
a certain
δύνηται
dýnamai
G1410
to be able
ἀγοράσαι
agorázō
G59
to loiter in marketplace
ἢ
ḗ
G2228
or
πωλῆσαι
pōléō
G4453
to sell
εἰ
ei
G1487
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
τὸ
ho
G3588
the
χάραγμα
cháragma
G5480
engraved mark
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομα
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
ἢ
ḗ
G2228
or
τὸν
ho
G3588
the
ἀριθμὸν
arithmós
G706
number
τοῦ
ho
G3588
the
ὀνόματος
ónoma
G3686
name
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name.
-
King James Version Public Domain
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and that no one would be able to buy or to sell except the one having the mark, the name of the beast or the number of its name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).