Revelation 13:15 — compare English translations
Compare translationsRevelation 13:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθη
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
δοῦναι
dídōmi
G1325
to give
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
τῇ
ho
G3588
the
εἰκόνι
eikṓn
G1504
image
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
λαλήσῃ
laléō
G2980
to speak
ἡ
ho
G3588
the
εἰκὼν
eikṓn
G1504
image
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
καὶ
kaí
G2532
and
ποιήσῃ
poiéō
G4160
to make
ὅσοι
hósos
G3745
how much
ἐὰν
eán
G1437
if
μὴ
mḗ
G3361
not
προσκυνήσουσιν
proskynéō
G4352
to worship
τῇ
ho
G3588
the
εἰκόνι
eikṓn
G1504
image
τοῦ
ho
G3588
the
θηρίου
thēríon
G2342
wild animal
ἀποκτανθῶσιν
apokteínō
G615
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed.
-
King James Version Public Domain
And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it was granted to it to give breath to the image of the beast so that the image of the beast might even speak and might cause whoever does not worship the image of the beast to be killed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).