Revelation 11:7 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅταν
hótan
G3752
when
τελέσωσιν
teléō
G5055
to finish
τὴν
ho
G3588
the
μαρτυρίαν
martyría
G3141
testimony
αὐτῶν
autós
G846
he
τὸ
ho
G3588
the
θηρίον
thēríon
G2342
wild animal
τὸ
ho
G3588
the
ἀναβαῖνον
anabaínō
G305
to ascend
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
ἀβύσσου
ábyssos
G12
abyss
ποιήσει
poiéō
G4160
to make
μετ’
metá
G3326
with
αὐτῶν
autós
G846
he
πόλεμον
pólemos
G4171
war
καὶ
kaí
G2532
and
νικήσει
nikáō
G3528
to conquer
αὐτοὺς
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀποκτενεῖ
apokteínō
G615
to kill
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
-
King James Version Public Domain
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when they finish their testimony, the beast coming up from the abyss will make war against them, and he will conquer them and kill them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).