Revelation 11:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 11:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
δώσω
dídōmi
G1325
to give
τοῖς
ho
G3588
the
δυσὶν
dýo
G1417
two
μάρτυσίν
mártys
G3144
witness
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
προφητεύσουσιν
prophēteúō
G4395
to prophesy
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
χιλίας
chílioi
G5507
thousand
διακοσίας
diakósioi
G1250
two hundred
ἑξήκοντα
hexḗkonta
G1835
sixty
περιβεβλημένοι
peribállō
G4016
to throw around
σάκκους
sákkos
G4526
sack
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth."
-
King James Version Public Domain
And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will grant to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).