Revelation 10:4 — compare English translations
Compare translationsRevelation 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅτε
hóte
G3753
when
ἐλάλησαν
laléō
G2980
to speak
αἱ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
βρονταί
brontḗ
G1027
thunder
ἔμελλον
méllō
G3195
to be about
γράφειν
gráphō
G1125
to write
καὶ
kaí
G2532
and
ἤκουσα
akoúō
G191
to hear
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
λέγουσαν
légō
G3004
to say
σφράγισον
sphragízō
G4972
to seal
ἃ
hós
G3739
who
ἐλάλησαν
laléō
G2980
to speak
αἱ
ho
G3588
the
ἑπτὰ
heptá
G2033
seven
βρονταί
brontḗ
G1027
thunder
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
αὐτὰ
autós
G846
he
γράψῃς
gráphō
G1125
to write
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the seven thunders sounded, I was about to write; but I heard a voice from the sky saying, "Seal up the things which the seven thunders said, and don't write them."
-
King James Version Public Domain
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when the seven thunders spoke, I was going to write, but I heard a voice from heaven saying, “Seal what the seven thunders said and do not write it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).