Revelation 1:3 — compare English translations
Compare translationsRevelation 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μακάριος
makários
G3107
blessed
ὁ
ho
G3588
the
ἀναγινώσκων
anaginṓskō
G314
to recognize
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
ἀκούοντες
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τῆς
ho
G3588
the
προφητείας
prophēteía
G4394
prophecy
καὶ
kaí
G2532
and
τηροῦντες
tēréō
G5083
to guard
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
γεγραμμένα
gráphō
G1125
to write
ὁ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
καιρὸς
kairós
G2540
time
ἐγγύς
engýs
G1451
near
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is at hand.
-
King James Version Public Domain
Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed the one reading and the ones hearing the words of this prophecy and keeping the things having been written in it, for the time near.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).