Psalms 78:8 — compare English translations
Compare translationsPsalms 78:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יִהְי֨וּ
hâyâh
H1961
to be
כַּאֲבוֹתָ֗ם
ʼâb
H1
father
דּוֹר֮
dôwr
H1755
generation
סוֹרֵ֪ר
çârar
H5637
to rebel
וּמֹ֫רֶ֥ה
mârâh
H4784
to rebel
דּ֭וֹר
dôwr
H1755
generation
לֹא
lôʼ
H3808
not
הֵכִ֣ין
kûwn
H3559
to be established
לִבּ֑וֹ
lêb
H3820
heart
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
נֶאֶמְנָ֖ה
ʼâman
H539
to confirm
אֶת
ʼêth
H854
with
אֵ֣ל
ʼêl
H410
God
רוּחֽוֹ
rûwach
H7307
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that didn't make their hearts loyal, Whose spirit was not steadfast with God.
-
King James Version Public Domain
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they would not be like their fathers, a stubborn generation and a rebellious generation, did not cause its heart to be steadfast, and its spirit was not faithful with God. ts\*
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).